●首創運用新文體――「筆記非小說」
●集翻譯經驗逾三十年心得之大成
●觀點與時俱進．理論與實務兼備
●中英文譯例豐富．涵蓋多元領域
喜歡這本的人，也看了...
傲慢佮偏見（台語好讀版） ：附台語有聲劇場－世界文學經典，珍．奧斯汀浪漫經典「傲慢與偏見」首部台語譯本
特價
電子書： NT$
297
因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面 因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意 珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》 這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
36堂日語會話課 : 簡單輕鬆說日語 （掃描 QR code跟著日籍老師說日語）
出版日期：2019-07-01
電子書： NT$
210
超簡單！ 模擬日本食衣住行真實情境會話，輕鬆用日語聊生活大小事！ 入門：打招呼、自我介紹、打電話等，用基本日語表達溝通 進階：問路、租房、到公司機關辦事等，深入話題，延長對話
取材．執筆．推敲 ：《被討厭的勇氣》作者直授，最全面的寫作指南
電子書： NT$
357
◎ 費時三年精心打造，令文壇大家讚賞、驚豔，甚至妒忌的一本書，100年後還能留下來的「寫作祕笈」！ ◎ 包括《被討厭的勇氣》在內，編寫＋著作書籍超過93冊、全球累積銷售超過1300萬冊！ ◎ 從原理、原則、心態、技術，到架構設計與解析，帶領讀者掌握書寫「真正的核心」！ ◎ 歐陽立中、凌性傑、許...
如何捷進寫作詞彙──景物篇
特價
電子書： NT$
202
日月星空、氣象變換、山水大地、時序交替、花開花落…… 面對美好風景，是不是總讓你覺得怎麼寫都無法呈現？ 為你量身打造的捷進詞彙手冊──景物篇 近5000條值得學習詞彙，1000句名家範例， 描寫景物從此如在眼前。
口譯的訊息處理過程研究
電子書： NT$
294
本書共採取了16篇口譯語料；在語言組合方面，包括中英、英中、中日、日中、英日、以及日語手語的回譯。在口譯類型方面，則有同步、逐步、視譯、轉譯、電視口譯、手語傳譯、及逐步口譯筆記等。在語料來源方面，包括課堂演練、實驗採證、真實語料、文獻引述、及雙語語料庫。
如何捷進寫作詞彙──語言動作篇
特價
電子書： NT$
211
交談、敘述、讚美、批評、爭吵， 關於這些「語言動作」和衍伸的「語言社會行為」， 在下筆描寫時總是了無新意、文辭貧瘠？ 3000條值得學習詞彙，1000句名家範例， 生活化的分類架構與索引，好查又好學！
如何捷進寫作詞彙──人物篇
特價
電子書： NT$
238
人物的「樣貌」、「情感」、「個性」到「人生際遇」， 相關的描述詞彙何其豐富。 掌握它們，無論是人物傳記或採訪報導， 都能輕鬆駕馭，寫出栩栩如生的人物形象。
超高效能思辨課 ：多元理解經典文學，練就「讀寫論說」的素養力
電子書： NT$
279
108課綱核心概念，強化寫作力，增進閱讀素養的最佳指南！ 用閱讀打開視野，從經典文學看世界，在理解中奠基素養 故事裡有國際議題？原來還能這樣解讀？怎麼思辨與反思？ 四大觀點 ╳ 四個步驟 歸納重點、整合思考，寫作有如神助攻！
笨作文：國中實戰篇（新版）
電子書： NT$
266
所謂心法，方法無他，唯有勤懇練功，招式不呼弄 方能成就文章的靈魂，點鐵成金 面對作文題目，下筆為文前，為何常常容易陷入語意不清、表達不出本意的困境？ 在手腳冰冷、手足無措的窘境下，如何冷靜地面對題目，擺脫腸枯思竭的痛苦？
寫作力（新版） ：只要讀懂題目，國文作文就能成功得分，陳嘉英老師的SUPER好用寫作法
電子書： NT$
245
｜增加新版序與近十年作文試題參考｜ 回到寫作的本質，一同領略讀書的快樂，理解的快樂── 聯合報好讀周報人氣專欄【寫作力】 陳嘉英老師的作文百寶箱 沒想到國文課可以這麼上！嘉英老師的學生好幸福！ 國文作文拿分關鍵，一半在於讀懂題目 陳嘉英老師巡迴全台、累積百場高國中輔導團 第一手...
大中华字典 (汉拼序)
電子書： NT$
178
◆ 系统收录了世界范围内当代汉语中的简繁异体汉字；◆ 运用国际语言学、辞书学研究的最新成果，从辞书架构、例词选取、释义方式直到版式设计等多方面进行科学优化；◆ 按照国际流行语的词性规则，100%标注词性，词性标注结果与其他国际流行语完全相符；◆ 音节以汉语拼音与华语拼音对照的方式排列，标注简繁单字的...
150年歷史的哈佛寫作課祕訣 ：讓哈佛學生一生受益的寫作課程，贏得讀者信賴、提升文章價值的「O.R.E.O MAP」寫作法則
電子書： NT$
277
像哈佛學生一樣寫作，像哈佛學生一樣成為頂尖菁英 解密哈佛4年必修寫作技巧， 掌握7大關鍵寫作能力的「O.R.E.O MAP」寫作法則
詳細資訊
這本不是教科書，不是理論著作，更不是為了浪費讀者時間而設計撰寫的娛樂讀物。這是一本以筆記非小說的創新形式，從多元角度深入淺出，剖析文學、商業等領域，翻譯時所遇到的各類疑難問題。
本書是累積三十多年翻譯之經驗，三十多本中英文譯著之小成。各種中英文譯例皆出自作者日常翻譯工作和翻譯教學，廣泛閱讀對比譯作譯著，以及大量瀏覽翻譯史書等所獲的寶貴心得。
作者簡介
歐陽昱
湖北黃州人，上海華東師大英澳文學碩士，1995年獲得墨爾本La Trobe大學澳洲文學博士，中英文雙語作家、詩人、翻譯家、《原鄉》文學雜誌主編。
.截至2013年，已出版中英文著譯69種（含譯著37部）。英文創作多次獲獎。中文詩歌兩次入選中國最佳詩歌選。英文詩歌自2004年以來，七次連續入選澳大利亞最佳詩歌選。
.2011年被評為Top 100 Melbournians of 2011（2011年度百名頂級墨爾本人）。
.2012年被編輯部設在紐約的中文雜誌《明鏡》月刊評選為十大最有影響力的海外華人作家之一。
.曾為武漢大學英文系講座教授（2005－2008）和南京大學比較文學與比較文學研究所兼職教授（2005-2010）。
.現為上海對外經濟貿易大學特聘教授。
目錄列表
購買說明
根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。
劃線註記
購買後可以劃線與撰寫書評
劃線列表（4）
