風之電話亭

詳細資訊

那時如果說出口，現在是否就被拯救了？
讓18個國家淚流不止的小說！
 
★空降2020年義大利《共和報》（La Repubblica）暢銷榜、文學榜
★一出版熱賣四萬冊，週週再刷
★「AMAZON」、「Goodreads」讀者5星好評
★已售出18國版權
 
★★★知名義大利文譯者 倪安宇老師 專文推薦序★★★
「在這個被迫切斷人際互動、看不清未來、恐懼隨行的特殊時期，《風之電話亭》這樣一本小說（提前）告訴我們接下來的日子會是如何。我們可能感懷，可能焦慮，可能擁抱傷痛和脆弱，不知如何是好。我們能夠改變的事或許有限，唯有啟動心靈，『決心往前走，看看再往前面一點會發生什麼事』，才有可能在混沌中發現新的生機。」
 
這是一座現代人夢寐以求的「解憂電話亭」
日本鯨山山腳下有一座鯨山花園。花園裡有一座電話亭，亭內有一具沒有接線的電話，只傳來各種風中的聲音。每年都有數以千計失去親友的人從日本各地前來，拿起聽筒跟另一個世界的人說話。
 
悲傷的人們來到這裡，將所有來不及訴說的話語，試著透過電話將心裡的苦說出來。每一句說出的話，都會隨著風，傳遞到想念的親人那裡。讓許多人在傾訴的過程中得到了療癒的電話亭，不只是一座電話亭，在說出口的當下，人們也找到了向前邁進、勇敢的能量。
 
★★★如果有一具電話，可以把心底話說出來⋯⋯
「線上電話亭」帶你回到當時錯過的時刻，
給自己一次機會，把久藏心底的話語說大聲說出來。
 
線上電話亭 phonebox.chimingpublishing.com
1點進網址。
2點擊「電話」圖，即為您撥話。
3嘟嘟聲之後，接通。
4將潛藏在心中的話語說出口，讓風為您傳達。
 
線上電話亭，永遠願意傾聽你的聲音。
 
關於本書
拯救了無數個『被選擇活下來』的憂傷心靈
一個是失去母親和女兒的廣撥主持人佑伊，一位是失去愛妻的外科醫生毅，兩個素昧平生的路人，因為「風之電話亭」，展開了一段每個月見面、一起從東京開車到岩手大槌町打電話訴說想念的旅程。
 
他們在這裡遇見了許多失去至親至愛的人們，聽到了各種傷痛的故事。然而，佑伊始終沒有勇氣走進電話亭裡。隨著兩人的相知相惜，毅決定向佑伊求婚，就在求婚的當晚，強烈颱風來襲，狂風暴雨中擔心電話亭會被吹毁的佑伊，獨自一人冒著風雨前往了「風之電話亭」。
 
還來不及訴說內心故事的佑伊，這一次能夠順利走進電話亭裡，拿起來電話嗎？
 
不管哪個年代，人們都有藏在心裡「當時來不及說出口」、「當下沒有好好說清楚」的遺憾，而一處真實存在在日本的「風之電話亭」，則提供了讓人們再次說出口、打開心房傾訴的機會。
 
一座沒有接上線的電話亭，療癒的不只是真的撥通電話、交由風傳達話語的過程，而是不辭千里來到這裡，勇敢卸下久存心底憂傷的決定。只有自己願意原諒自己、願意相信言語奇蹟的人，才能在彼端看見全新的自己，人生得以獲得力量，再次向前。
 
本書特色
 
★傾訴的正能量：真正能療癒人心的，是看不見的無形的力量。只有真正卸下了心防，才能傾倒存放在體裡的悲傷。把憂傷出清，心才有正向能量進駐的空間，再次昂首向前。本書透過經歷了各種生離苦別的人物故事，來到能量場所「風之電話亭」訴說苦痛的過程，再次感受訴說的力量。
 
★療癒的存在：本書透過書封和文宣提供了一個有形的電話亭形象，讓讀者在閱讀小說之外，透過一個具體存在的物品（電話亭），作為想望、觀看的形象，一個可以實現傾訴的儀式場所。搭配故事人物的人生故事，提供讀者勇氣面對自身的思念或飲恨，透過電話亭的存在，進而達到療癒的作用。

作者簡介
 
勞烏拉．伊麥．梅希納（Laura Imai Messina）
 
出生於羅馬。二十三歲遷居東京，在東京外語大學取得博士學位。目前在東京數間知名大學任教。二〇一四年出版第一本小說《Tokyo Orizzontale》（Piemme出版社）。二〇一八年，出版《Non oso dire la gioia》（Piemme出版社）及暢銷書《Wa. La via giapponese all’armonia》（Vallardi出版社）。她的寫作風格文雅細膩，對日本貼身觀察，是義大利文壇不容忽視的獨特聲音。
 
作者個人網站 www.lauraimaimessina.com
 
譯者簡介
 
倪安宇
 
資深義大利文學譯者。淡江大學大眾傳播系畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。
 
譯有《如果在冬夜，一個旅人》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》、《試刊號》、《困難的愛故事集》、《收藏沙子的人》、《在美洲虎太陽下》等諸多譯作。
 
【特別感謝】日文翻譯協助
 
王詩怡
 
淡江大學日文系畢業，熱愛旅遊與美食，現為專職譯者。

 

媒體推薦

「一本引人入勝的神祕小說，彷彿真的有一縷輕風，伴著聲音和故事，隨風而來。藉由生氣勃勃、雄偉壯麗又讓人畏懼的大自然告訴我們，眼見未必為真。」——義大利作家保羅．迪．保羅（Paolo di Paolo）
 
「勞烏拉善於挖掘日本的內在面向。這一次她找到了電話亭和風，寫成一部動人的小說！她是我最欣賞的新生代女作家！」——Radio Dee Jay 主持人皮娜
 
「區分生者與亡者世界的那條界線很細，極細。而勞烏拉．伊麥．梅希納掌握得很好。」——義大利作家羅瑪娜．佩特利（Romana Petri）
 

目錄列表