英文同義字圖鑑

詳細資訊

這個字，你用對了嗎？

我希望我不必去
I hope I didn’t have to go.
I wish I didn’t have to go.

幫我把這個拿去那家銀行
Take this to that bank for me.
Bring this to that bank for me.

看醫生
see a doctor
Meet a doctor

去幫我拿杯飲料
Go and get me a drink.
Come and get me a drink.

我想，再見她一面也無妨
I’m ready to meet her again.
I’m willing to meet her again.

學習英文多年，我們經常會碰到的困擾是，很多單字的意思很相似，卻一直搞不懂它們到底有什麼差別。就連外國人雖然能夠直覺地使用這些同義字，但究竟為什麼這樣用，一時之間也無法說清楚、講明白。

本書作者彙整多年教學心得，透過簡單的圖解，為你一次解開201個最常遇到的英文同義字的差異。只要弄懂了其中的差異所在，自然就能學會這些英文單字「正確的意義」和「正確的使用方法」，進而快速提升你的作文力與會話力，讓你聽、說、讀、寫，都跟外國人一樣棒！

名人推薦

日本Amazon書店讀者★★★★☆相見恨晚推薦：「老師也應該讀讀這本書！」「用圖例說明單字之間的微妙差異，一看就懂！」

作者簡介

清水建二

出生於東京淺草，畢業於上智大學文學部英文系。曾擔任過導遊、補習班老師，並任教於日本多所知名高中。暱稱「Shimiken」，從基礎文法、中階會話到高階作文，他簡單易懂的教學方式深受學生好評。現以數十年教學經驗為基礎，致力於研發各種英文教材。

作品超過70本，其中《英文單字語源圖艦》系列已累計銷售突破60萬冊，另著有《英文會話一秒課》、《新編 用語源與插圖一口氣記憶的英文單字》等書。

官方網站：shimiken.me

譯者簡介

鄭曉蘭

「斜槓人生」的實踐者，興趣是與主流唱反調，夢想是踏遍世界各角落，身分是日文口筆譯者、華語教師、TTouch同伴動物療癒師。2019年完成美國TTouch國際認證課程（寵物撫觸療癒、行為調整諮詢），成立工作室「暖暖勇氣TTouch」，協助家長解決與寵物相處的大小問題，致力推廣人狗共好的專業知識與相關理念。

熱愛文字與創作，將閱讀寫作還有稿酬的「翻譯」，視為終極夢幻職業。譯作包括《大前研一決斷聖經》、《革命動機：寫給不想為了錢工作的世代》、《為什麼100減1等於0？》、《60歲開始與毛小孩共度幸福人生》、《企鵝公路》、《代體》、《島與我們同在》等。

相關聯繫請洽：rankatherine125@gmail.com

目錄列表