觀測心中的太空

詳細資訊

本書緣起


《說文解字》言，「科」者，「從禾從斗，斗者量也」。「學」者，「覺悟也」。「科」、「學」連起來的意思是透過觀察、測量達到覺悟。在現代泛指西方舶來的解釋自然真理的各種學說。

從懷疑中醒來的覺悟者，我們稱為佛陀。兩千五百年前，印度的王子喬達摩‧悉達多為眾生宣講了覺醒的教言，這些真知的智慧，並未因時間的流逝而消散，反而利用現代科技，跨越鴻溝，震醒了西方－－科學發達，佛教新興的國度。截至2012年，已經有超過八千名前沿科學家們投入科學與佛教的研究。

本書是智悲翻譯中心花費了大量的精力，翻譯的國外各個科研領域，對佛教的最新研究成果的論文和演講等內容，很好地闡述了佛教對人類生活的各個領域，有著怎樣的幫助和借鑒作用。

西方科學界對於佛學的實證研究，讓智識分子們重新認識和思考佛教。西方科學對於佛教的實證研究，加強了我們對於佛學的重新認識。佛教是迷信嗎？科學家們怎麼看待佛教？什麼是意識和物質？哪個更為重要？宇宙的運行是指向一個目標嗎？人類的最終定位是什麼？本書讓我們重新認識自己的內心世界，並重新思考佛教！


作者簡介
智悲翻譯中心是由喇榮五明佛學院索達吉堪布發起，海內外諸多佛子共同參與、自願發心的一個翻譯機構。

索達吉堪布本人，長期致力於將藏傳佛教的智慧寶藏翻譯成漢語，利益中文背景的眾生。從上世紀六○年代開始，物質科技發達的西方人，前仆後繼地來到靈修智慧深廣的東方，找尋精神文化的豐厚財產。到近年，禪修經驗豐富的僧侶們配合心理學研究，其研究成果和佛教所提倡的「眾生平等」等前衛理念，無一不鼓舞著西方世界每一個追求自由的人們。

智悲翻譯中心分中譯英和英譯中兩個部門，透過中文至英文的翻譯，將索達吉堪布翻譯、著述的藏傳佛教的智慧寶藏，呈現到渴求精神文明的西方人面前；同時，也經由英文至中文的翻譯，將西方證成佛教的實證，帶回古老的東方大地。

目錄列表