我們懷疑這五人之中有一人是軍官：其他人似乎都是聽從他的指令。但我們無法確定，因為他的軍服上沒有標示軍階……

一戰期間，雅各在奧地利陣營中擔任軍醫，某夜，他一如過往，又送走一條年輕生命後，指揮官突然下令，命深諳義大利語的雅各，前往訊問一名義籍俘虜的真實身分和軍階，如俘虜拒絕吐實，將在黎明時被處決。

雅各只有一個晚上的時間來說服俘虜，但他並不知道，他即將聽到的遠遠超過指揮官所要求的內容，並將永遠改變雅各自己的生活。

起初，俘虜要求菸草，接著，他開始講敘關於「一個朋友」的尋愛故事，雅各很快就被故事吸引，欲罷不能，他從俘虜的故事中想到自己的妻子，想起了曾以為緊握在手的幸福；正當故事來到高潮，指揮官卻更改了決定……

命運決定要改變我們人生的走向時，它並不會事先通知我們。

作者簡介

多那托．卡瑞西 Donato Carrisi

一九七三年出生於義大利馬丁納弗蘭卡（Martina Franca），主修法律與犯罪學。自一九九九年起開始從事電視編劇工作，歷經十年編劇生涯後，卡瑞西以《惡魔呢喃而來》初試啼聲。原本默默無名的他旋即颳起出版旋風，本書出版後短短數月內於義大利銷售突破二十二萬冊，不但贏得媒體及讀者一致壓倒性的好評，更獲頒義大利著名的邦卡瑞拉（Bancarella）獎（由當地最具權威的書店公會每年依據讀者評價及銷售量遴選）及卡馬約雷（Camaiore）獎。

這股「多那托熱潮」隨即席捲全球，陸續售出二十二國版權，橫掃英、德、法等國暢銷榜，於英國上市期間更是供不應求，亞馬遜書店缺貨長達一個多月！成為繼《龍紋身的女孩》後又一席捲全歐書市的大作。巴西版出版社甚至重金製作宣傳影片，並買下電影〈隔離島〉播映前廣告強打，至今這股熱潮仍持續在全球延燒中。

卡瑞西用了一年的時間構思《惡魔呢喃而來》，期間花費大量時間鑽研犯罪學及行為科學；本書情節規模宏大卻不嫌龐雜，贏得麥可．康納利、肯．弗雷特及威爾．拉凡德等名家齊聲推薦，The Bookseller.com網站譽為「有史以來最難猜測結局的小說之一」。

卡瑞西在義大利Rai 3電視頻道的週六傍晚主時段《第六感》節目中擔任編劇與主持人。二〇一六年，多那托宣布成立自己的製作公司，Gavila，與義大利的Colorado電影公司進行合作。他的小說《霧中的女孩》已由他親自執導、改編為電影，這部處女作也順利躍上國際舞台，片中主角包括托尼．塞維洛（奧斯卡最佳外語片《絕美之城》男主角）與尚．雷諾。

現居米蘭，持續創作中。

譯者簡介

梁若瑜

東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《如果巴黎的色彩消失了》、《然後呢…》、《找死專賣店》、《那隻見過上帝的狗》等七十餘本。

聯絡信箱：escadore@gmail.com