我在戰火中醒來

詳細資訊

　　吳照中、房慧真、林育立、鍾文音 等 / 感動推薦
　　即使一覺醒來，已置身戰火中，也要看清戰爭的貪婪與荒謬！
　　她寫下俄烏戰爭親身經歷，戰爭引發心理衝擊的所有瞬間——
　　作者如實描繪戰爭爆發帶來的心理衝擊，控訴戰爭的殘忍！更誓言重返家園。她希望透過這本書堅決傳遞一個訊息：　　「我不要住在俄羅斯，只要住在烏克蘭！」
　　作者以德語自行翻譯烏克蘭文，旋即交德國出版社於2022年出版，字字懇切。

　　● 首部於俄烏戰爭開打後，於德國出版的烏克蘭難民日記。
　　● 作者深刻寫下2022. 2. 24，俄烏戰爭開始的那一天……
　　● 烏克蘭女子逃離戰地家園，流露真實心聲的反戰書。

　　「和其他四千一百萬烏克蘭人一樣，我的人生在那短短幾分鐘內有著巨大的變化！」
　　俄烏戰爭之後，作者感觸甚多，「就像所有烏克蘭人一樣，自從新的時間算法開始後，我現在只能用入侵第幾天來數算日子。」

　　摘自作者的話
　　親愛的讀者：
　　對於我的書能夠走出歐洲，讓歐洲以外的台灣人也能讀到，我既欣喜又深感榮幸。雖然我還沒有機會親訪貴國，但我確信，那裡也和我的故鄉一樣，有許多真誠、堅強的人願意站出來捍衛自己的權利，願意為不公義而戰。我相信，那裡也有許多人珍視自由與民主。──茱莉亞．索爾斯卡

　　一本來自烏克蘭女性因2022年俄烏戰爭，不得不遠離戰地家園的真實心聲。作者索爾斯卡以日記形式，記錄俄烏戰爭爆發前一刻以及身為難民的悲痛心路歷程，描述入侵如何展開、民眾的應對、自我的心境，同時分享豐富的成長經歷與家庭故事，讓讀者不僅看見一位堅毅的女性，還有一個值得世界支持的美麗國家！

　　這本書烏克蘭難民日記，深刻紀錄2022年俄烏戰事發生後九十天內見聞，希望將親身經歷分享讀者。作者也特別撰寫中文版作者序給台灣讀者，亦感動於台灣對烏克蘭的支持。

　　2022年二月二十四日清晨，還在基輔自家住處睡夢中的茱莉亞．索爾斯卡被一陣爆炸聲驚醒。接著，她親身經歷了這座城市陷入恐慌的模樣。經過幾天痛苦的掙扎、每一部都在不斷猶豫，留下家人、離開祖國到底是不是正確的決定後，終於決心離開受到戰火波及的地方。她的烏克蘭日記完整寫下逃到德國的細節，與面對人生一夕之間發生翻天覆地變化的衝擊。

　　和大部分烏克蘭人一樣，茱莉亞．索爾斯卡也感受到一直以來俄羅斯帶來的武力威脅。只是她從沒想過自己的家園會被大軍席捲。書中不只揭露烏克蘭人民對戰爭的無奈與憤怒，對野蠻的控訴，也有對戰爭與和平的省思，她試圖為世人解說莫名被改變現狀的衝擊，也為了留住美麗的烏克蘭。

　　「戰爭！真是個邪惡的字眼！代表了無謂的死亡、無謂的苦難和沒有意義的破壞，也代表逃亡、驅逐、悲劇和精神創傷──反正戰爭代表的，都是我們人類不需要的一切、是凡人從來不會想也不該經歷的一切。

　　但是我們都知道，偏偏就是在人料想不到之處，命運的打擊往往來得特別沉重。

　　我很清楚自己在說什麼。因為我親身經歷過在戰火中醒來的那一天。和其他四千一百萬烏克蘭人一樣，我的人生在那短短幾分鐘內有了巨大的變化。」

作者簡介

茱莉亞．索爾斯卡(Julia Solska)

　　烏克蘭人，於蘇聯解體前不久的1989年，生於基輔附近的小城沃澤爾。大學分別在基輔和德國波鴻大學研修日耳曼語文學系。在家鄉烏克蘭時曾任職於資訊科技業。烏俄戰爭出逃到德國前，擔任過人像攝影師。德語流利，目前暫居德國杜塞道夫。

托馬斯．施莫勒（Thomas Schmoll）

　　1966年生於萊比錫。受過專業木匠訓練，但三十多年來一直以各種文字工作為業。過去擔任記者期間，曾為美聯社（Associated Press）、路透社（Reuters）及《德國金融時報》（Financial Times Deutschland）等知名新聞通訊社與媒體撰稿。如今身兼作家與媒體顧問數職，定居柏林。

譯者簡介

黃慧珍（Magda Huang）

　　擔任國內外博覽會現場及企業會議口譯員、國際產經新聞編譯，也有多本譯著。譯有《青春造反》、《穿雲少女》、《地球生存地圖》、《造假新聞》、《在沙發上的經濟學》、《為什麼我們最幸福？》等書。聯絡方式：mgdhuang@hotmail.com

媒體推薦

各界推薦

　　吳照中(Podcast「烏克蘭什麼」創辦人)
　　房慧真(作家)
　　林育立(駐德記者)
　　鍾文音(作家)

　　「害怕戰爭的到來一直像懸掛在我們頭上的一把鍘刀。只是，斷頭台的鍘刀吊在那裡好多年。時間久到我們不再抬頭確認，那把鍘刀是否還在原處。久到，我們都習慣了在鍘刀下的生活。」

　　很令人動容、不捨、心痛的一本書……
　　這不是本理性論述的書，而是本充滿情感的日記，擺脫專家條理分析，呈現如你我一般平民最直接的反應。書中描繪烏克蘭的景色，將我帶回留學那段時光，是如此鮮明。每回我與在台烏克蘭友人聚會時，這些風景就不斷在我腦海中浮現。同時，烏克蘭人對親情及友情的重視，也讓我印象深刻。但對作者來說，這些美好都在俄羅斯發動戰爭後消失殆盡。同樣面對威脅處境者，都應從本書吸取教訓。
　　即便平民如你我，像瞭解防空洞位置或急難背包，都是承平時期能提前準備的。
　　如果你對此毫無概念，戰爭初期對作者的衝擊，相信能由本書文字傳遞給大家。──吳照中(Podcast「烏克蘭什麼」創辦人)

　　「一部緊扣人心的當代之作。」──shz

目錄列表