雷曼三部曲

詳細資訊

用錢　買錢　賣錢　借錢　交換錢

買就是贏　生存意味獲勝　要活就要買

我們的目標
是地球上
人們不再因需求而買
而因本能而買
如此一來，雷曼兄弟將和世人一同
永垂不朽

＃榮獲東尼獎五項大獎，轟動歐美劇場的極致戲劇作品之完整文本＃
＃跨越三代百年光陰，交織個人、國族與人類歷史，打破文類邊界，融合電影、歌曲、漫畫等流行文化，以全新形式寫下屬於二十一世紀的當代史詩＃

1844年9月一個寒冷的早晨，一位來自巴伐利亞的年輕猶太人站上紐約碼頭，夢想著在新世界展開新的生活。白手起家，雷曼家族在三代之間建立起不可一世的金融帝國。
2008年9月，雷曼兄弟銀行破產，掀起全球金融海嘯。

美國，從哪裡開始走到了這一步？

十九世紀，雷曼三兄弟自巴伐利亞飄洋過海來到美國新大陸逐夢，在阿拉巴馬以棉花起家。他們在戰爭、災禍、重生中抓準每個機會，逐步將商業觸手擴及咖啡、石油、煤炭，乃至於電力、鐵路、飛機、好萊塢、電腦。從實業家到中間人，從恪遵猶太喪葬禮俗到華爾街的分秒必爭，三代間建構了美國最龐大的金融帝國，卻也在一夕之間崩毀殆盡。「雷曼兄弟」描繪出美國夢投射的燦爛美好，演示了資本的貪婪無情，也見證了160年來美國的歷史進程與移民的情感流變。

這部講述美國夢與資本帝國興衰的史詩之作，出自義大利作家史蒂芬諾．馬西尼（Stefano Massini）之手。2008年雷曼兄弟倒閉，金融危機爆發，他隨即開始著手進行「雷曼兄弟」的相關研究與創作。經過工作坊與廣播劇的醞釀與嘗試，於2015年正式搬上米蘭皮科洛劇院（Piccolo Teatro）演出，也是歐洲最具影響力的導演之一盧卡．羅考尼（Luca Ronconi）的遺世之作。該作贏得包括最佳文本獎在內的五項烏布奬（Ubu Award，義大利戲劇界最高榮譽）與義大利國家戲劇獎 (Le Maschere del Teatro Italiano）的年度最佳文本與最佳戲劇。

2016年起，《雷曼三部曲》同時以小說及舞台演出的形式橫掃歐洲。隨著德國、比利時、西班牙、荷蘭等多地陸續推出據此文本改編的戲劇作品，馬西尼將此劇化為小說形式出版的文本，也在歐洲贏得多項文學獎。

2018-2019年間，由倫敦、紐約兩地劇院聯手改編的舞台劇，甫推出便風靡大西洋兩岸。這個三小時版的劇場演出，由奧斯卡金獎導演山姆．曼德斯（Sam Mendes，《1917》、《美國心玫瑰情》）執導，英國國家劇院副藝術總監班．鮑爾（Ben Power）擔任劇本改編。2021-2023年間，該作於倫敦西區和紐約百老匯持續造成轟動，更在2022東尼獎榮獲最佳戲劇、最佳導演、最佳演員等五項大獎。

曾於NT Live播放而驚艷全球的三幕舞台劇，首度推出原版小說華文譯本。文本體裁融合小說與劇場感，述說2008年掀起全球金融海嘯的「雷曼兄弟」究竟是誰？高樓如何起、怎麼塌？堪稱二十一世紀新史詩。

作者介紹│

史蒂芬諾·馬西尼（Stefano Massini）

1975年出生於佛羅倫斯，義大利當代代表性劇作家與小說家，其作品已被翻譯超過二十四種語言，最著名的作品《雷曼三部曲》，小說版榮獲義大利多項主要文學獎，戲劇版則由盧卡‧羅考尼（Luca Ronconi）和奧斯卡獎得主山姆‧曼德斯（Sam Mendes）等知名導演搬上舞台。該劇在倫敦和百老匯演出，廣受好評，並榮獲東尼獎最佳戲劇獎。

譯者介紹│

朱安如

目前就讀於加州大學爾灣分校（University of California, Irvine）戲劇博士班。做過劇場演員、廣播節目主持人、藝文媒體採訪撰稿人，也在美國曼哈頓社區學院（BMCC）教過書。《雷曼三部曲》是她的第一本翻譯作品。

目錄列表