FIGHTING!KOREA 韓語學習誌雙月刊 04月號/ 2014第14期

詳細資訊

對於是否要做這一期的封面故事，我們內部討論了很久，大家在看一些韓國的犯罪電影或是韓劇時，常常會聽到一些不雅的用詞，有些不是髒話，只是比較低俗的用語而已。

本期封面故事精選韓語中，韓國人在日常生活時常用的「粗俗句子」，跟中文一樣，許多都是由「排泄物」來做比喻，這是教科書上永遠也不會教你，但是能讓你更貼進韓國人的生活。

其它精彩單元還有：「台灣人在韓國」請到知名粉絲團版主雙胞胎*韓國日記book（趴吐），暢談她在釜山的韓國生活；另外，「韓國旅遊專題」則要介紹精彩又有趣的火車之旅。

廣受好評的「韓國歷史專題」要為大家介紹韓服；「韓語練歌房」解說孝琳的新歌「你好」，有詞彙與文法解析，本期的特別企劃則是「那些不知道該怎麼翻成韓文的中文慣用句」，希望你也跟我們一樣喜歡本期的內容。

Fighting!KOREA 韓語學習誌編輯部

【目錄】
006〔編輯台〕粗俗韓語
韓國電影或韓劇常聽到的不雅用詞。

008〔專欄〕 都教授的韓語古俗語教室
《來自星星的你》都教授的俗語語錄

012〔新聞韓語〕韓螢屏好MAN！？
드라마엔 박력男‧예능엔 천진男… 시청자 홀리는 놈‧놈‧놈

013〔新聞韓語〕中國代言三星 非叫獸莫屬
' 별그대' 주인공 김수현‧전지현, 중국시장 삼성전자 전속모델 계약

014〔新聞韓語〕 金宇彬台灣見面會
김우빈, 3000여명 팬들과 첫 대만 팬미팅 "감사합니다" 눈물

015〔新聞韓語〕Rain 劉亦菲拍戲
비 유역비 촬영 현장, 두사람이 서먹한 이유가… “김태희 때문에?”

016〔公告〕 雜誌使用手冊
你應該這樣使用韓語學習誌！

017〔韓文診療Q&A〕
如何 ” 動詞 → 名詞 “ ?

019〔韓文新造詞〕
大酱女&醬油女&生薑女

020〔慣用語〕 삼귀는 사이
交往前的階段

022〔文法教室〕翻譯教學
那些不知道該怎麼翻譯的中文慣用句

027〔看漫畫學韓語〕
兩年

029〔特別企劃〕 韓國旅遊指南
火車之旅

035〔韓國歷史〕韓國文化專題(二)
充滿韻味的韓服

040〔料理教室〕 韓式醬汁魚
생선 조림

048〔韓語練歌房〕
효린-안녕

058〔韓國職場流行語〕
월급루팡

061〔台灣人在韓國〕
雙胞胎*韓國日記book（趴吐）

071〔封面故事〕粗俗韓語
075〔封面故事〕개뿔도 아니다
078〔封面故事〕다 된 밥에 코 빠뜨리다
082〔封面故事〕똥개 훈련（을） 시키다
085〔封面故事〕 똥물에도 파도가 있다
088〔封面故事〕 똥오줌을 못 가리다
091〔封面故事〕모자를 쓰다

目錄列表