CNN互動英語 09月號/2020 第240期

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載朗讀MP3


A Tale of Two Parties
2020美國總統選戰火熱開打
The Contrasting Campaign Strategies of Trump and Biden

DON LEMON, CNN ANCHOR
With just four months to go until Election Day, President Trump and Joe Biden [are] ramping up their ad campaigns, and the tone of the ads reflects two distinct visions of America’s future. CNN’s Tom Foreman explains now.

UNIDENTIFIED MALE VOICE-OVER
Never underestimate the power of family or the sacrifices people will make for their children.

TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT
The latest Joe Biden campaign commercial is a warm salute to families, caring [and] commitment, but in the rapidly-heating ad wars …

UNIDENTIFIED MALE VOICE-OVER
Joe Biden’s failed, old Liberal ideas would crush our economy just as it’s recovering.

TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT
… Team Trump is lighting up the flamethrowing …
UNIDENTIFIED FEMALE VOICE-OVER
If you’re calling to report a rape, please press one. To report a murder, press two.

TOM FOREMAN, CNN CORRESPONDENT
… attacking Biden as soft on crime [and] unable to revive the now-flagging economy. And Biden? He’s hitting every weak spot for the incumbent.

UNIDENTIFIED MALE VOICE-OVER
For the last five years, he’s brought America down with him, attacking health care for patients with preexisting conditions, giving massive tax cuts to billionaires—not working families—praising white supremacists [and] stoking racial division.
JOE BIDEN, THEN-VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
What a beautiful history we wrote together.


CNN主播  唐．勒蒙
距離大選之日只剩四個月，川普總統和喬．拜登正在加強自己競選廣告的力道，而廣告的調性反映出關於美國未來兩種截然不同的觀點。本台記者湯姆．佛曼現在帶來說明。

不知名男性旁白
千萬不要低估家庭的力量或是人們願意為孩子所做出的犧牲。

CNN特派員  湯姆．佛曼
喬．拜登最新的競選廣告是對家庭、關懷及承諾的暖心致意，不過在急速升溫的廣告戰中……

不知名男性旁白
喬．拜登失敗、過時的自由主義思想會在景氣復甦之際擊垮我們的經濟。

CNN特派員  湯姆．佛曼
……川普團隊火力全開……

不知名女性旁白
如果您來電是要舉報強暴案，請按一。要舉報謀殺案，請按二。

CNN特派員  湯姆．佛曼
……攻擊拜登在打擊犯罪上軟弱無力，也無法振興如今疲弱的經濟。而拜登呢？他攻擊現任總統的每一個弱點。

不知名男性旁白
過去五年來，他帶著美國一起沉淪，攻擊原先就已罹病患者的健保、對億萬富翁而非就業家庭大幅減稅、讚揚白人至上主義者，並且煽動種族分歧。
時任美國副總統  喬．拜登
我們共同譜寫了多麼美麗的歷史啊。

---

焦點話題WORDS IN THE NEWS

CNN全球瞭望 Global Watch

川普的特異言論風格大回顧President of the United Hates：The Racial History behind Trump’s Comments

2020美國總統選戰火熱開A Tale of Two Parties：The Contrasting Campaign Strategies of Trump and Biden

新聞片語通：乘勢而起ride a / the wave

CNN主編教你唸：衝浪勝地

人海合一的衝浪天堂 夏威夷Wave Encounters：Discovering the Wet and Wild Heritage of Hawaii

單字聯想地圖：水上運動

宅經濟發燒  AR購物體驗再升級Shop the AR Way：How the Retail World Is Evolving in the Age of Social Distancing

串流好還是戲院好？電影產業加速轉型中To Stream or Not to Stream：Should Hollywood Release Movies Online During the Pandemic?

全方位搞CNN：歐盟公布解封名單 美國遊客再等等The AmeriBAN

看川普演說學英文

歡慶獨立紀念日  川普演說強調美國價值A Trumpist Celebration：Fireworks Display and Presidential Speech Commemorate Independence Day at Mount Rushmore

暗夜中的精靈 蝙蝠迷思大破解Breaking Bat：Dispelling the Bad Reputation That Bats Have

談天說地話英文：「我的爸爸是史帝夫．賈伯斯」

防疫也要潮！創意口罩大搜奇Masks with Benefits：Making the Most of Pandemic-Era Face Coverings

新冠疫情中的眾生群像Memorials to Misfortune：Museums Hope to Share with Future Generations the Lessons of COVID-19

巴黎艾菲爾鐵塔解封  登塔賞景靠自己The Iron Lady Returns：The Eiffel Tower Reopens with New Social Distancing Measures

熱門強片：神力女超人1984 Woman1984

目錄列表