潘彼得（下）

詳細資訊

詳細書訊
**尚儀經典文學系列有聲書，文本取材自已成為公共財之文學翻譯版本。您可試聽後再進行購買，同時感謝您對於我們扶植台灣聲音表演者的鼓勵與支持。

本作品為全文翻譯本，分為上下兩冊。Peter Pan小飛俠與一群孩子們的冒險故事，幾乎是無人不知、無人不曉。Peter Pan的原型是蘇格蘭作家詹姆斯．馬修．巴利創造出來的。一開始是一齣舞台劇的腳本，1904年在倫敦首度公演，引起極大的轟動；後來，巴利又將它改寫為童話故事，被譯成多種文字，流傳至世界各地。

原書為文學大師梁實秋先生的譯本，他當時以中文的姓名概念，將Peter Pan譯為潘彼得。梁先生的譯筆流暢簡簡潔且忠於原著，卻又飽含文學素養，韻味悠長。這部作品與其說是給孩子們故事書，不如說是一部更適合大人看的文學作品。在書中，潘彼得永遠是個長不大的貪玩孩子，總是開心地笑，無憂無慮地飛翔。但是，也因為潘彼得無法長大，造成Wendy及其它孩子們註定要離開他，因為他們必須長大，回到現實世界。潘彼得必須孤單地飛翔在無憂的世界里，永遠做個孩子，或許也錯過了長大成人的快樂吧！

有聲出版：尚儀數位學習

聲優/講師：石瑾謙

作者簡介：
詹姆斯．馬修．巴利（James Matthew Barrie , 1860~1937），蘇格蘭小說家及劇作家，自幼酷愛讀書、寫作，畢業於愛丁堡大學。後曾任聖安德魯斯大學校長，又受聘為愛丁堡大學榮譽校長。1913年受英王喬治五世封為第一準男爵。巴利為孩子們創作了許多童話故事和童話劇。1904年他創作的舞台劇本《肯辛頓公園裡的彼得．潘》首演後大獲好評，巴利在1911年將劇本改寫成小說，是巴利最為人所知的代表作。

譯者簡介：
梁實秋（1903~1987），出生於北京，名治華，字實秋，二十世紀著名的散文家、翻譯家、文學評論家，國內第一個研究莎士比亞的專家學者。後遷至台，歷任台北師範學院英語系主任、英語教研所主任、文學院院長、國立編譯館館長。代表作有《雅舍小品》、《看雲集》、《偏見集》、《秋室雜文》、長篇散文集《槐園夢憶》等。譯有《莎士比亞全集》等。主編有《遠東英漢大辭典》。

朗讀者簡介：
尚儀有聲製播中心是專業的出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。石瑾謙，2009年開始，在廣告公司工作，替客戶錄製廣播廣告，客戶包括中華航空，麗星郵輪，JR東日本等等。2020年開始錄製有聲書，以世界經典文學為主，已錄製超過30本。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

尚儀有聲製播暨發行中心介紹：
尚儀有聲製播暨發行中心(簡稱尚儀有聲製播中心)是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。除專業的製作團隊，發行範圍更是遍及所有華人有聲通路，包括有聲書平台、音樂串流平台；個人市場與公播市場。不論您是內容擁有者或配音員，都歡迎您洽詢、合作。