【彼得．畢格魔法三部曲】最後的獨角獸、旅店主人之歌、回家之路

詳細資訊

《最後的獨角獸》

這是一場關於獨角獸的冒險，
也是獻給每個純真心靈的蛻變之書。

《最後的獨角獸》是暢銷55年、你一生必讀的傳奇經典，作者彼得．畢格是和托爾金齊名的當代奇幻小說大師，彼得曾獲得「世界奇幻獎」終身成就獎、美國科幻奇幻作家協會大師獎等最高榮譽獎項。本書亦獲得眾多當代奇幻大師一致讚揚，包含《刺客正傳》系列作者羅蘋．荷布、「地海六部曲」作者 娥蘇拉．勒瑰恩，以及《風之名》作者派崔克．羅斯弗斯等人！另外，本書也榮獲亞馬遜網站、《時代》雜誌、美國國家公共廣播電臺等，票選為百大奇幻好書之一。

全球公認的傳奇好書，多位奇幻大師齊聲推薦，你非聽不可！

◆

她，是神話、是記憶、是難以捉摸的願望、是飄渺無蹤的幽影，
她，永生不死，具有魔法，是全世界最美麗的生物。

在一座遺世獨立的丁香色森林裡，住著一隻永生不死的獨角獸。她偶然得知自己可能是世上最後一隻獨角獸，於是她決定出發，去尋找自己的族類。

她跟隨蝴蝶的指引，解開貓咪的謎語，並且先後落入女巫的囚籠和強盜的手裡，卻也因此結識了半吊子的魔法師和善良的綠林女子，並在他倆的陪伴下，前往黑格國王受詛咒的城堡。據說，黑格讓一隻瞎眼的紅牛，將所有獨角獸都趕到大海裡囚禁起來。

為了解救同類，這隻獨角獸決定迎接紅牛的挑戰，卻因緣際會變成人類少女，進而體會到人類的失落、貪婪、恐懼、渴望，甚至知曉了時間與歲月，她發現比永生不死更有價值的東西，成為世上唯一會哭泣、會付出愛，懂得後悔與悲傷的獨角獸。

【全書特色】

一、奇幻與現實的元素交錯混雜，讓我們更容易對照自身

書中的奇幻與現實的分界模糊，書中角色不時會引用莎士比亞、詩句、聖經、流行歌詞，或者出現現實中的真實人物，讓我們更容易從中投射、對照自身。

二、作者透過後設筆法，增加奇幻童話的豐富層次

《最後的獨角獸》具有一切常見的奇幻童話故事元素：獨角獸、女巫、魔法師，以及邪惡的國王、英俊善良的王子、美麗的少女……。然而除此之外，作者透過後設筆法，讓故事層次與意義更為豐富。

三、作者透過獨角獸的旅程，歌頌人性特質，使每個人充滿力量

獨角獸的旅程，就是每個人的旅程。當獨角獸變成充滿缺點的平凡人類，體會到各種屬於人類的好壞情感與特質，人類有七情六慾，可以善惡兼具，正是這些矛盾的特質使得我們變得獨特，而且每個人自己都有力量，可以創造出魔法與奇蹟。

◆

本書由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監，並且邀請多位專業配音員共同演出！其中特別邀請到擁有24年資歷、曾任各大配音班講師的林凱羚老師，優雅詮釋出獨角獸的轉折心境。

凱羚老師隨著主角從玉潔冰清的神獸，到初次面對紅牛的驚恐，再幻化成人類青春少女，而凱羚老師也像是擁有魔法般，聲音也從獨角獸漸漸換化成人類，人類那明白愛情、知曉悲傷，懂得後悔與遺憾的獨特智慧，即便不語也充滿張力。因此林老師透過完美變化的聲線，和深遠且悠長的嘆息，透徹地刻畫了主角最為深刻的成長感受，無論你願不願意，你都會感受到生而為人，那些比「永生」更重要的事。

相信自己確實擁有力量，就是魔法。
而你就是那世上獨一無二、最美麗的獨角獸。

本有聲書由【漫遊者文化 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2023年2月初版一刷

版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究

作者｜彼得．畢格

出生於1939年，成長於紐約布朗克斯區，距離伍德隆恩墓園只有幾條街遠，那裡是他第一部長篇小說《美好的安息地》的靈感來源。今日，由於他《最後的獨角獸》及《旅店主人之歌》等經典著作，使他成為美國當今偉大的奇幻作家。他處理文字、角色的靈活技巧及引人入勝的敘事能力，更是為他贏得全世界無數書迷。

除了故事與小說之外，彼得也撰寫過許多電視及電影劇本，包括1978年的動畫電影《魔戒》、1982年動畫版的《最後的獨角獸》，以及備受影迷喜愛的《星艦迷航記：銀河飛龍》（Star Trek: The Next Generation） 第3季第23集〈沙瑞克〉（Sarek）。他的非小說作品《I See By My Outfit》，講述了他在1963年騎乘摩托車橫越美國的旅程，這本著作被視為美國旅行文學的經典之作。他同時也是才華洋溢的詩人、作詞家，以及歌手／作曲家。

想進一步了解彼得的寫作生涯及即將問世的作品，請至https://beagleverse.com/

譯者｜劉曉樺

喜歡小說，所以翻譯小說。覺得書籍翻譯的工作就像明知山有虎偏向虎山行。譯作包括《帕迪多街車站》、《金翅雀》、《階梯之城》三部曲、《流亡者》等。

朗讀者｜尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。

l   蕭淳介：擔任本書旁白。

政大中文系畢業。讀書人，教書匠，希望能成為好的「說書人」。但願不負文字，用聲音走到更深、更遠的地方。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

l   林凱羚：飾演本書主角獨角獸，以及莫麗、好運嬤嬤與其它女配角們。

林凱羚是一位影視聲藝人，現任大中華區聲音演員、財團法人立賢教育基金會講師。

媒體資歷24年，曾任各大配音班講師、中央通訊社行銷企劃、語音編播、網路新聞編輯，也是第二代櫻桃小丸子、花田一路台語版聲音演員。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

l   許皇家：擔綱本書多位角色，包含魔法師、盧克、蝴蝶、鎮長、叮噹傑克、首領老哥、乖巧威利、花哨狄克、 里爾王子、德林、瘋王黑格、馬布魯克。

許皇家是專業配音員，負責過戲劇、動畫、遊戲等等相關配音。聲音多變，對配音有豐富的熱忱。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

其他角色則由袁光麟老師和楊恩配音員分飾，

l   袁光麟老師曾經榮獲八座廣播金鐘獎，從事幕後配音工作將近四十年，一直為許多知名影集和角色發聲代言，期間並於多所大學院校及專業機構擔任教職，享有「聲音魔法師」的美譽，現為尚儀數位學習有限公司的聲音總監，目前正積極協助建立有聲書錄製的平台與機制，亦為培育後起之秀而奉獻心力。

l   楊恩，專業的有聲書朗讀者、喜歡透過聲音、演繹文字，讓平面的文字閱讀，化作立體的聲音饗宴，讓閱聽，變成是一種獲取知識的來源，更是一種享受。現為尚儀有聲製播中心特約配音員

錄音師：佘佳熹

媒體評論

彼得．畢格用自己獨特的魔法將幽靈、獨角獸和狼人這類尋常老套的元素變得光彩出眾。——娥蘇拉．勒瑰恩，《地海傳奇》作者

《最後的獨角獸》是我讀過最棒的一本書，你非讀不可；如果已經讀過了，就再讀一次。——派崔克．羅斯弗斯，《風之名》作者

這是《魔戒》之後我最早讀到的讓人大呼過癮的奇幻小說之一。推薦閱讀和重讀，以及大聲的朗讀。是的，它就是這麼棒。——羅蘋．荷布，《刺客正傳》系列作者

彼得．畢格是名傑出的作家、優秀的人類，還是個會偷讀者心的盜賊王子（以上排列無特定順序）。——泰德．威廉斯，《回憶、悲傷與荊棘》系列作者

我最愛的作家之一。——麥德琳．蘭歌，「時光五部曲」作者

《最後的獨角獸》將純粹的奇想與大膽的幽默精巧揉合，既有粗暴的諷刺模仿，也透著溫柔的純淨。畢格的文筆活靈活現，又時常出人意表且巧妙地一轉，變得極具詩意，時而動人，又時而荒謬……這是一個瘋狂、異想天開，而且結局美妙感人的童話故事。神奇之中又帶著一絲莊嚴。——美國詩人、評論家路易斯．昂特梅耶（Louis Untermeyer）

畢格是奇幻創作的高手，當代作家中唯有他能與托爾金比肩……畢格的童話故事既溫和又尖銳，天馬行空的同時又平常稀鬆，令人不由得拿來和另一個偉大的名字——格林兄弟——相提並論。——《書單》（Booklist）雜誌

畢格擁有驚人的創造力，讓故事一頁接著一頁都是種享受……書中不只充滿笑點，文筆也出奇優美。畢格是真正的文字魔法師，擅長詩文，精通寫作。他常被拿來和路易斯．卡洛爾和托爾金相提並論不是沒有理由的，而他也始終牢牢鞏固住自己的地位。——《週六評論雜誌》（The Saturday Review）

讀了這本書，會令人再次想起人類心靈的無限可能，而且講述這些故事的顯然是一個深深愛著自己角色的作家。他的每一個故事都讓我沉浸其中，而且夜裡放下書本許久之後心裡都仍惦念著那些角色。——《神話季刊》（Mythprint）

宛如最後的童話，自寂寞躲藏的童年森林現身，《最後的獨角獸》就像所有受人喜愛的童話故事一樣，充滿了神奇的魔力……精緻、敏銳，但又強而有力地呈現出所有讓童話故事永難忘懷的無形要素。——《聖路易郵報》（St. Louis Post-Dispatch）

彼得．畢格不僅擁有充沛的想像力，而且風格獨具。——《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）

彼得．畢格顛峰之作，比星星、月亮、太陽和整個銀河系都還要閃耀。——《西雅圖時報》（Seattle Times）

本書所散發的真實與人性光輝就如同畢格筆下的獨角獸一樣熠熠生輝。——奇異地平線網站（StrangeHorizons.com）

迷人、機智、別出心裁……是本每個作家都該一讀再讀的小說。——《芝加哥時報》（Chicago News）

畢格的文筆極具詩意，充滿異想天開的幽默以及對於人性的哲理反思，織就出一篇永恆不朽的類中世紀童話。——《時代雜誌》（Time）

奇幻文學中最受喜愛也最歷久不衰的經典著作。——科幻評論網（SFReviews.net）

就像書中的神話生物主角一樣平和優雅，故事飽滿豐富、觸動人心、完備俱足，並且深入淺出。讀起來樂趣無窮。——Tor.com

《最後的獨角獸》是一部真正的奇幻經典，比肩托爾金的《哈比人》、勒瑰恩的「地海六部曲」和路易斯．卡洛爾的《愛麗絲夢遊仙境》。——亞馬遜網站

《旅店主人之歌》

繼《最後的獨角獸》之後，彼得．畢格集生涯大成之作
本書榮獲《紐約時報》年度好書、「軌跡獎」年度最佳奇幻小說
並入圍「世界奇幻文學獎」和「創神奇幻文學獎」兩大獎項

◆

兩個武藝高強弟子，帶著遺落靈魂的少女，
三人風塵僕僕來到旅店，誓言拯救恩師的他們，
然而她們此刻才發現，那偉大的魔法師，
被追殺至此，已陷入生死混沌之境……

所有人的命運都在此交會連繫，
那些他們逃不開的過去，也將在此做出了結……

只有在直面生死時，才明白最強大的魔法，
不是喚醒死人、扭曲時空，或是擺弄時間，
而是懂得面對自己最深沉的黑暗。

●「我是水手菈兒、劍杖菈兒，獨行俠菈兒，在五湖四海、大街小巷神出鬼沒，
我要去援助身陷大麻煩的巫師。他是我的老師，我在這世上求助無門時，他幫助過我。」

武藝高強的菈兒，自小受培養成為一個說書人、編年史家，甚至是一個記憶者。她12歲時遭親人背叛賣掉，因緣際會成為令人聞之色變的傳說高手，在她走投無路時，是魔法師給了她重生的希望。她到處追尋亦師亦友的魔法師，並在旅途中用歌聲復活了溺死的露卡莎。

●「我叫妮阿塔涅里。9歲住進修道院、接受軍事訓練，12歲第一次殺人。
為了暫時騙過想殺我的人，我不得不把自己偽裝起來。」

與狐狸同行的妮阿塔，因為不願效命修道院而決定逃離，但從此遭到刺客不斷追殺。她和菈兒在尋找同一名老師，這位魔法師用夢境召喚弟子前來拯救他，因為他正遭遇另一個能力最強大的徒弟毀滅中。

●「我不是露卡莎。我誰都不是。沒有人可以通過死亡之門兩次。
我現在死了嗎？我還活著嗎？是誰？是誰一直在呼喚我？」

意外溺死的鄉村少女露卡莎，被菈兒的歌聲復活，她回到人世後卻回憶不起任何過去，但意外地能洞察冥界。其愛人目睹露卡莎死而復生的過程，決定不顧一切追回她。

這三個背負過去、懷有祕密的人遠道而來，
而會幻化成人形的狐狸、情竇初開的馬廄小廝、
被門徒趕盡殺絕的魔法師等人也將彙集至此……
所有人的命運互相牽引，建構出這讓人浮想聯翩的奇幻故事

數十位專業配音員們，透過華麗的聲線
逐步打造起這個真實又虛幻的奇幻國度，
詮釋這些有多重身分、甚至是不同形體的迷人角色，
交織出一場跨過時空、超越生死的魔法奇遇！

全書具有三大特色，第一
透過優美的語言，獨創出全新的世界  

本書是當代奇幻大師彼得．畢格個人最愛的作品，他以印度、中亞和中東的文化為基礎，用優美如詩的語言，營造出這個真實而迷人的虛幻國度，裡頭有自創的語言及詞彙、奇特的生物，還有神奇的魔法。

本書特色二、多角度的第一人稱敘事
全書由眾多人物的主觀敘述所組成，從旅店主人、藝班戲子、鄉村男孩、馬廄小廝，到三個主要的角色，甚至能夠變為人形的狐狸。每個角色都有獨特的聲音，彷彿接力賽般，漸漸拼湊成形。

本書第三個特色是、多重主題的探討
從一開始的死而復生，到結尾時的歷劫歸來，正好完整呈現生命的過程與各種面貌。也在眾多角色中，探討了性別、父子、師徒、成長、愛情等主題。這是一本經得起考驗的奇幻傑作，值得再三咀嚼。

在這充滿想像力的故事中，作者探索生命、死亡與愛的本質
而配音員們多重聲線的詮釋與變化，讓你透過聲音穿梭時空之際，
彷彿能聞到這異世界的獨特氣味……

◆

★得獎無數的彼得．畢格  

＊「世界奇幻獎」終身成就獎
＊美國科幻奇幻作家協會大師獎
＊「軌跡獎」年度奇幻小說（《旅店主人之歌》）
＊「法國幻想文學大獎」（〈引用尼采的犀牛〉）
＊「雨果獎」、「星雲獎」雙料最佳中篇小說（〈雙心〉）
＊兩度贏得「創神奇幻文學獎」（Mythopoeic Award）（《虛空的子民》＋《泰姆欣的幽靈》）

媒體評論

「在一個生動鮮明的魔法世界裡，以優美文字說出愛與失去的故事。」──《紐約時報書評》
「備受崇敬的重量級作品《最後的獨角獸》作者畢格，在他為數不多的作品集中又添加了這本美妙的奇幻小說。……現實主義是很好，但怪事仍然會發生，唯有魔法能解釋這些事。這是一個溫柔、浪漫、情感豐沛的故事。」──《書單雜誌》

「畢格藉由不同的視角構築出一個繁複多面的奇幻故事，探索生命、死亡與愛的本質。……畢格以素雅的文筆描繪出眾多主角與配角間時時變動的關係，而這些角色正是這個感動人心的故事不可或缺的元素。」──《出版家週刊》

「畢格運用多人視角來講述愛與死亡的故事，甚至探索超越這兩者之外還有什麼。此作文筆細膩不說，更是豐富而讓人浮想聯翩的奇幻故事，勢必廣受喜愛。」──《圖書館期刊》

「美妙而驚奇連連的小說……一本傑作。」──《華盛頓郵報書香天地》
 

◆

本有聲書由【漫遊者文化 × 遍路文化】聯合製作
朗讀版本：2023年4月初版一刷
版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究

作者｜彼得．畢格

出生於1939年，成長於紐約布朗克斯區，距離伍德隆恩墓園只有幾條街遠，那裡是他第一部長篇小說《美好的安息地》的靈感來源。今日，由於他《最後的獨角獸》及《旅店主人之歌》等經典著作，使他成為美國當今偉大的奇幻作家。他處理文字、角色的靈活技巧及引人入勝的敘事能力，更是為他贏得全世界無數書迷。

除了故事與小說之外，彼得也撰寫過許多電視及電影劇本，包括1978年的動畫電影《魔戒》、1982年動畫版的《最後的獨角獸》，以及備受影迷喜愛的《星艦迷航記：銀河飛龍》（Star Trek: The Next Generation） 第3季第23集〈沙瑞克〉（Sarek）。他的非小說作品《I See By My Outfit》，講述了他在1963年騎乘摩托車橫越美國的旅程，這本著作被視為美國旅行文學的經典之作。他同時也是才華洋溢的詩人、作詞家，以及歌手／作曲家。

想進一步了解彼得的寫作生涯及即將問世的作品，請至https://beagleverse.com/

譯者｜聞若婷 

師大國文系畢業，曾任職出版社編輯，現為自由譯者及校對，擅長領域為小說。譯作包括《迷蛇記》、《從前從前，在河畔》、《失落詞詞典》、《看不見的圖書館》系列。

賜教信箱：michelle.translator@gmail.com

朗讀者｜尚儀有聲製播中心

尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。本書演員皆為尚儀有聲製播中心特約配音員。

●   本書朗讀者之飾演角色與簡介：

邱佩轝，於本書擔任菈兒、麗松潔。國立台灣藝術大學應用媒體藝術研究所畢業，兩屆廣播金鐘獎最佳兒童節目主持人獎得主。專業配音員以及聲音導演。

鄧瑋德，於本書擔任妮阿塔涅里。專業配音員，曾為電影、戲劇、動畫、遊戲、有聲書等作品配音，並持續精進聲音表演相關能力。代表作品有《阿卡的冒險：光子祕密》小男孩阿卡、《勇者動畫系列》水妖、《九藏喵窩》九藏等。

許芳寧，擔任本書之少女露卡莎。配音作品包含有聲書、戲劇、動畫、廣告配音，此外亦參與餐酒館駐唱，希望能以更多元的聲音表演讓生命更有張力。

袁光麟，擔任本書的偉大巫師。曾榮獲八座廣播金鐘獎，從事幕後配音工作將近四十年，一直為許多 知名影集和角色發聲代言，期間並於多所大學院校及專業機構擔任教職，享有「聲音魔法師」的美譽，現為尚儀數位學習有限公司的聲音總監，目前正積極協助建立有聲書錄製的平台與機制，亦為培育後起之秀而奉獻心力。

莊汶錡，於本書擔任馬羅塞斯。專業配音員、配音課程講師，抑是舞台劇演員，現任於知名聲優訓練班講師，因喜歡演戲接觸配音等各種表演領域，期許自己的表演能讓更多人感動。

程孝倫，擔任本書癡情男提卡特和最後的酒館小廝。程孝倫台灣大學畢業。從學生時期開始，透過日語多媒體持續自學日語，且通過日文檢定亦視此為契機，學習聲音表達。希望能以雙語專長，傳遞更廣闊的故事與情感。

傅品晟，擔任本書卡石、加提、殺手半嘴。從事配音工作十餘年，舉凡電視配音、電影配音、遊戲配音、廣告配音、有聲書、廣播劇，皆有參與。對各類型聲音表演都很有熱情並努力不懈，力求精進。

許皇家，擔任狐狸及其分身，以及藍眼睛殺手。專業配音員，負責過戲劇、動畫、遊戲等等相關配音。聲音多變，對配 音有豐富的熱忱。

楊恩，飾演本書的阿夏丁。專業的有聲書朗讀者、喜歡透過聲音、演繹文字，讓平面的文字閱讀，化 作立體的聲音饗宴，讓閱聽，變成是一種獲取知識的來源，更是一種享受。

林芷恩，擔任本書的梅琳奈莎及市場女販。廣播配音專業畢業，從學生到進入社會，持續投入的聲音工作者，雖是 北漂的異鄉人，卻同時擁有不同的聲音溫度。期盼用自己的聲音爲世界帶來溫暖與感動。

《回家之路》

經典暢銷小說《最後的獨角獸》大結局
帶你重回獨角獸的世界！

主角們展開世界上最危險的旅程，也就是「自我追尋」  
她為了尋找失蹤家人，必須解決吃人怪獸
她和旅伴並肩戰勝時間、終於找到生命的歸屬……
這些是她們必須完成的任務，卻也是命運賜予她們的美好禮物

畢格這本書中收錄了兩個中篇小說，包括經典小說《最後的獨角獸》的大結局〈雙心〉，和全新創作的〈蘇茲〉，兩者雖然書寫時間相隔約15年，卻有延續的角色，例如偉大魔法師史蒙克和莫麗，以及愛上獨角獸的英雄 里爾國王，用相似的主題如二重奏般，在故事情節的推演中互相呼應。

故事述說的是一個「成長」過程，一個尋找「身分」的旅程。

九歲小女孩提出一個勇敢的請求，讓年邁的英雄決定踏出舒適圈，再度舉起長劍挑戰怪物。隨著小女孩年紀漸長，她一心想解開身世之謎，決定踏入未知的異世界，找回失蹤的姊姊，旅途中，她遇到了各式奇形怪狀的夢人，以及尋找死神的石頭女……這是他們重新發現自己的冒險之旅，也是一段對於「愛與失去」的溫柔沉思。

「回家之路」既是回到現實世界的家的道路，也是探索內心強大自我的道路。本書探索了家庭、友誼、失去、歸屬感和永生。主角在危險的旅途中看見自己的恐懼、脆弱、渺小與衰老，她雖然經歷了失落、心碎，旅途中也有犧牲和悔恨，但她最終找回了真正的自己，獲得冒險追尋後的甜美果實。

◆

★得獎無數的彼得．畢格，曾獲得「世界奇幻獎」中的終身成就獎、「軌跡獎」中的年度奇幻小說、美國科幻奇幻作家協會大師獎、法國幻想文學大獎，更是兩度贏得「創神奇幻文學獎」。他收錄於本書中的中篇小說〈雙心〉亦獲得「雨果獎」、「星雲獎」雙料殊榮，並入圍「世界奇幻文學獎」！

◆

認識自己，是最偉大的成就，但往往必須付出代價……

獅鷲獸有獅子的身體和老鷹的翅膀，全身的金色羽毛閃閃發光，巨大的前爪像獠牙般鋒利，傳說在這種野獸的體內，有老鷹心和獅子心，想要殺死牠們，一定要把這兩顆心都刺穿……

我叫蘇茲，今年九歲，自從獅鷲獸來到村裡吃我們的羊，大家都不知道該怎麼辦。
我們曾經去跟國王求助，但是他派來的人一點用都沒有。
當獅鷲獸抓走了我最好的朋友，我決定一個人偷偷去找國王，請他除掉這頭野獸。
在我又餓又累的時候，我遇到了魔法師史蒙克（這是我這輩子聽過最好笑的名字了）和溫柔的莫麗（她有一張在寒夜會讓人想偎依在旁邊的臉），他們正好要去拜訪國王，還說國王是他們的老朋友。

可是等我親自見到國王之後，才發現他已經好老好老了～還會忘記自己是誰，只有聽到獨角獸的名字，能讓他想起從前的自己。雖然莫莉說他是貨真價實的大英雄，但他真的能打敗獅鷲獸嗎？

* * *

關於夢人（他們也叫作善心族），有個古老的傳說。因為他們生不出小孩，所以會擄走人類嬰兒，當成自己的小孩來養。他們帶走小孩的時候，會留下替代的某個東西，可能是一隻貓、一隻豬、一塊木頭……都有可能就是了。

我叫蘇茲，在我十七歲生日那一天，我見到了潔妮亞，我素未謀面的姊姊。
原來，潔妮亞在四歲的時候，跟著夢人一起走了。原來，我是跟小狗瑪爾卡一起被爸媽發現的。
如果我不是爸媽的孩子，那我是誰？難道我只是一塊木頭變成的嗎？一塊木頭被變成人以後，到底能不能獲得人類的心呢？
我相信，姊姊現在正努力要想辦法回到我們身邊，
我決定回應我內心的聲音，面對我的命運，那就是去夢人的國度，把姊姊帶回家！

◆

延續前面的續作，本書繼續邀請曾榮獲八座廣播金鐘獎、享有「聲音魔法師」美譽的袁光麟老師，擔綱本書的偉大魔法師史蒙客的配音員，完成作者彼得．畢格這套奇幻的魔法師三部曲；而本書的故事主角蘇茲，則由具有餐酒館駐唱經驗的許芳寧配音員詮釋，她將蘇茲成長的心境、旅途中遭遇的歷練，都融入聲音表情的多元表現當中，為故事高潮迭起的情節，增添生命力與張力！

【內文摘句】

●    時間遲早會張開爪子，抓住我們所有人。我們每個人都已經不再是過去的自己了。

●    也許要找到通往另一個世界的路，唯一要做的事，就是真的──我說的是真的完完全全──不曉得自己是誰或是什麼東西。畢竟，姊姊那時候才四歲，不瞭解自己也很正常。

●    這裡的每個人，每個妳看到的人，他們全都決定了自己是誰、自己要成為什麼、選擇要讓別人看到什麼模樣。他們可以自由選擇自己的年齡、性別、種族。

●    世界上最糟的事，不是失去自己擁有的一切，也不是感到心碎，因為失落感終究會消失，痛苦也會過去──甚至連心痛感也會逐漸淡去。世界上最糟的事，其實是傷了真正關心自己的人的心。

●    你沒辦法忘記那些永遠改變了自己的人，就算你假裝忘了他們，那些人也始終不會忘記你──那些內心永遠擁有你的人。不管他們到底是什麼、身在何方、又究竟是誰。

●    所謂的「夢人」指的並不只是那些居民，那些偷走姊姊的生物。……「夢人」其實也是指這個地方，就像小孩會想像有個世界，在那裡，要是不想讓事情繼續這樣或那樣，光靠自己就可以改變一切；在那裡，沒有任何規則，永遠不會有。……就某方面來看，其實沒有所謂的夢人世界。因為這裡有的只有現在這個當下──永無止盡的現在。

【人物簡介】

●    蘇茲：9歲時因為好友被獅鷲獸抓走，獨自離家去找里爾國王，請他幫忙解決怪物。17歲時得知自己的身世，為了找回四歲時被「夢人」帶走的姊姊，再度離家冒險。

●    瑪爾卡：蘇茲的狗，是村子裡最大隻也最凶的狗，蘇茲最忠實的朋友。

●    史蒙客&莫麗：史蒙客是偉大的魔法師，莫麗原本是盜賊首領的伴侶，兩人在《最後的獨角獸》認識、經歷一番冒險之後，一起結伴旅行。

●    里爾國王：一位武藝高超的英雄，愛上曾經化為少女的獨角獸，在暮年受小蘇茲的請託，決定再度履行國王職責，出發去解決危害村民的獅鷲獸。

●    潔妮亞：蘇茲素未謀面的姊姊，四歲時被「夢人」帶走，在異世界長大。

●    黛胡恩：卡德里人，全身由石頭所構成，本來應該一出生就被殺死，卻在父母庇護下活了下來，為了不讓父母為難，決定出門尋找死神。

【媒體評論】

l   「書中溫柔的奇幻故事具備出色世界觀設定，讀來令人暖心、充滿勇氣，絕對是一大享受。」──《出版者週刊》星級評論

l   「本書一前一後互有關聯的精彩故事，不禁讓人憶起《最後的獨角獸》的迷人魅力，也將該作品的神奇魔力盡情揮灑在更廣闊的世界之中。極力推薦給無數熱愛畢格經典著作的各位讀者。」──《圖書館雜誌》

l   「主角蘇茲一心渴望完成非做不可的使命，這股決心卻處處隱藏著黑暗面，而畢格巧妙拿捏了其中的平衡。」──《書單》雜誌

l    「文筆出奇優美、情感豐沛，不只勾勒出美麗卻荒涼的夢人世界，更訴說那裡所發生的既神奇又可怕的種種一切。」──美國大眾文化雜誌

◆

本有聲書由【漫遊者文化 × 遍路文化】聯合製作

朗讀版本：2023年8月初版一刷

版權申告：本書譯文為漫遊者文化所有，非經書面同意，不得以任何形式任意重製、轉載。有著作權．侵害必究

l   作者｜彼得．畢格

出生於1939年，成長於紐約布朗克斯區，距離伍德隆恩墓園只有幾條街遠，那裡是他第一部長篇小說《美好的安息地》的靈感來源。今日，由於他《最後的獨角獸》及《旅店主人之歌》等經典著作，使他成為美國當今偉大的奇幻作家。他處理文字、角色的靈活技巧及引人入勝的敘事能力，更是為他贏得全世界無數書迷。

除了故事與小說之外，彼得也撰寫過許多電視及電影劇本，包括1978年的動畫電影《魔戒》、1982年動畫版的《最後的獨角獸》，以及備受影迷喜愛的《星艦迷航記：銀河飛龍》（Star Trek: The Next Generation） 第3季第23集〈沙瑞克〉（Sarek）。他的非小說作品《I See By My Outfit》，講述了他在1963年騎乘摩托車橫越美國的旅程，這本著作被視為美國旅行文學的經典之作。他同時也是才華洋溢的詩人、作詞家，以及歌手／作曲家。

想進一步了解彼得的寫作生涯及即將問世的作品，請至https://beagleverse.com/

l   譯者｜王儀筠

自由譯者，雖然無法像主角出發去奇幻國度冒險，但打開書就能瞬間暢遊奇幻世界也是一種幸福。譯作有《遇見虎靈的女孩》。

歡迎來信賜教：anihinihi.ke.ola@gmail.com

l   朗讀者｜尚儀有聲製播中心

尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。本書演員皆為尚儀有聲製播中心特約配音員。

本書朗讀者之飾演角色與簡介：

Ø   蘇茲：許芳寧，配音作品包含有聲書、戲劇、動畫、廣告配音，此外亦參與餐酒館駐唱，希望能以更多元的聲音表演讓生命更有張力。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   潔妮亞：游曙恩，初入業界的新生代配音員。曾於華視、學學等訓練中心進修配音相關課程。熱愛戲劇配音。目前正努力涉足卡通、旁白、廣告等其餘配音相關專業。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   黛胡恩：鄧瑋德，專業配音員，曾為電影、戲劇、動畫、遊戲、有聲書等作品配音，並持續精進聲音表演相關能力。代表作品有《阿卡的冒險：光子祕密》小男孩阿卡、《勇者動畫系列》水妖、《九藏喵窩》九藏、《小皮大世界》小布等等。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   蘇茲爸爸、高大男夢人：楊恩，專業的有聲書朗讀者、喜歡透過聲音、演繹文字，讓平面的文字閱讀，化作立體的聲音饗宴，讓閱聽，變成是一種獲取知識的來源，更是一種享受。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   史蒙客、夢人的國王：袁光麟，曾經榮獲八座廣播金鐘獎，從事幕後配音工作將近四十年，一直為許多知名影集和角色發聲代言，期間並於多所大學院校及專業機構擔任教職，享有「聲音魔法師」的美譽，現為尚儀數位學習有限公司的聲音總監，目前正積極協助建立有聲書錄製的平台與機制，亦為培育後起之秀而奉獻心力。

Ø   莫莉、魚男孩：林凱羚，影視聲藝人，現任大中華區聲音演員、財團法人立賢教育基金會講師。媒體資歷24年，曾任各大配音班講師、中央通訊社行銷企劃、語音編播、網路新聞編輯，也是第二代櫻桃小丸子、花田一路台語版聲音演員。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   里爾國王、獅鷲獸、小黑人：許皇家，專業配音員，負責過戲劇、動畫、遊戲等等相關配音。聲音多變，對配音有豐富的熱忱。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   黎莎娜、夢人的王后：王亞軒，東吳大學企管系畢業，曾在銀行工作了13年，華視配音班結業。一個熱愛聲音工作的玩樂主義者，離開銀行後相夫教女同時從事接案配音工作多年，熱愛拍照旅行美食，近一年為業餘消遣型Podcaster——老文青的懷舊電台。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。

Ø   蘇茲媽媽：林芷恩，廣播配音專業畢業，從學生到進入社會，持續投入的聲音工作者，雖是北漂的異鄉人，卻同時擁有不同的聲音溫度。期盼用自己的聲音爲世界帶來溫暖與感動。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。