不斷湧現的影戲園與劇院，是上海通俗文學圈的最佳社交場所。
周瘦鵑，包天笑、陸澹安、陳蝶仙及鄭逸梅等上海作家，
正是在此環境下開創了中國第一次的影戲小說熱潮！
二十世紀一二十年代，
第一時間瞭解上海諸種西方文明的最佳途徑。
影戲小說不只是通俗作家對電影文本的再創造，
它更是當時的「改良式道德教科書」、「共和國民行動指南」，
甚至是「城市生活示範」！
喜歡這本的人，也看了...
曾經江湖：金庸，為武俠小說而生的人—金庸的武林1
出版日期：2024-03-01
電子書： NT$
300
在喧嘩巨變的時代， 楊照招魂那位講故事的人， 重整金庸筆下的山河歲月。 「對於江湖新鮮人，這是一部金庸導讀；對於早已熟讀金庸者，這更是一本知音之書。」
每天懂一點人情世故：菜根譚中的做人做事智慧
出版日期：2024-03-01
電子書： NT$
269
★日本企業界人士案頭必讀之書的當代解讀 ★南懷瑾等人推崇信奉的人生智慧 懂得人情世故，徹悟處世真諦， 將能為人生帶來大大轉變！
他們互相傷害的時候 ：台灣文學百年論戰
出版日期：2023-08-29
電子書： NT$
315
◎朱宥勳導覽二十世紀台灣文學十場論戰的章回故事書。 ◎由文學戰神擔任「場邊球評」帶團觀戰，特別能看出論戰煙硝裡的個中三昧。 ◎台灣文學是從論戰中開始的，小從使用的文字、語言，大到意識形態，台灣文學從來沒有理所當然順理成章這件事，我們現在可以擁有的自由與空間，都是從各種議題一場一場論辯過來的。
同志文學史：台灣的發明 ：（A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature）
電子書： NT$
423
同志文學史是台灣的發明 《同志文學史：台灣的發明》看見完整建構台灣同志文學史發展！ 「同志文學」是「讓讀者感受到人事物的文學」 「同志文學史」是「立基於同志文學的公眾歷史」 公眾歷史就是有別於主流史觀的另類記憶
推理寫作祕笈（2024全新改版） ：暢銷作家傾囊相授的終極書寫心法
電子書： NT$
336
美國推理作家協會主編，38 位作家全明星陣容、35 章全方位涵蓋的書寫指南 小說、劇本、遊戲等故事開發必備工具書 ◆ 提筆寫作前，捫心自問： 靈感哪裡來？該上哪裡找資料？怎樣安排寫作時間表？ ◆ 寫作進行時，你可能會遭遇到： 對白怎麼寫才精采？角色該如何刻畫才引人入勝？犯罪詭計是怎麼設...
他們沒在寫小說的時候【更新版，新增〈新版前言——遙遠的回音〉】 ：戒嚴台灣小說家群像
出版日期：2023-08-29
電子書： NT$
280
◎ 戒嚴時期台灣小說家故事全新改版，新增〈新版前言——遙遠的回音〉！ ◎ 「我希望可以在這系列文章裡，讓文學讀者重新認識台灣的作家前輩，認識他們的精神、意志與勇氣；我也希望可以稍微讓非文學讀者感受到，就算你未必嗜讀文學作品，這些人本身的生命故事，及其對世界的熱情與執著，都有如小說一樣精彩。」...
非虛構寫作指南 ：從構思、下筆到寫出風格，橫跨兩世紀，影響百萬人的寫作聖經
電子書： NT$
336
繁體中文初版於2018年發行；本書為二版（改版） ▎近半世紀暢銷百萬冊．非虛構寫作殿堂級教本 ▎ 「雖然這本書講的是寫作，但是絕對不是只寫給作家看的：書中的原則適用於任何一個在日常生活中必須要寫東西的人。」 《非虛構寫作指南》是給整個世代寫作者的一部聖經， 如果你想找到訣竅，寫出簡潔又有渲染...
白色畫像
電子書： NT$
252
戰後台灣白色時代繪景，民間記憶的甦醒…… 他們的生涯，如今一樣鮮活，你我一樣真摯，原該花朵一樣盛開，但白茫茫大霧，籠罩了一切…… 賴香吟接續《天亮之前的戀愛》的時代素描──台灣戰後身不由己的半世紀，化為小說來到眼前，他／她們即是我們；過去，還在等待開始。
詩經植物筆記 ：古典文學×自然科學經典讀本，發現詩經裡的植物之美
出版日期：2024-02-27
電子書： NT$
356
★國文課閱讀補充最佳文本★ ★為每一個閱讀經典的讀者，提供一條參考方法的路徑★ 一字一詞多詩意，一草一木總關情 穿越三千年旖旎時光，讀懂詩經草木中的浪漫詩意 古典文學和自然科學美麗邂逅的 《詩經》筆記體讀本
如刀的書寫 ：諾貝爾文學獎得主的文學自省
電子書： NT$
260
在大約一年的時間內，透過電子郵件，作家吉奈向艾諾提出關於寫作的提問。 從說明自己對於寫作形式的探索，談到身為階級「叛逃者」的罪惡感；從如何看待文學，談到她想寫下現實的慾望；從描述自己喚醒記憶的方式，談到人們對精神分析之於寫作的誤解；從每本作品各自的成書過程，談到她的日記與訂定寫作計劃的方法；從她對超...
《沈從文自傳》（附《邊城》）【120周年誕辰紀念經典版】
特價
電子書： NT$
232
《沈從文自傳》合《從文自傳》與《邊城》於一帙： 《從文自傳》從童稚打架、逃學起筆，到入伍當小兵，復又棄軍從文，上北京求學，一心成為作家。說曰自傳，其實不過年方二十，流離的傳奇故事蘊藏無盡的熱情，從而激起面對生活的勇氣與信心；樸實文字的背後隱伏著傷懷悲痛，亦見證記錄了大時代的變遷。 《邊城...
偵探攻略：寫作推理小說必備的51堂課
電子書： NT$
300
本書是認識推理＆寫作推理小說的51堂課，針對喜歡推理、有心想理解推理，以及想學寫推理小說的人，特別設計的基礎概念入門與按部就班的寫作指引；分門別類以世界暢銷、人們最耳熟能詳的作品加深印象，前有防雷小語，後有說明引導至寫作練習等，同時兼具有世界推理秘笈、世界推理相關書單推薦還有推理小說寫作攻略的功能，...
紅樓夢公開課（一）：全景大觀卷
電子書： NT$
420
★ 臺大網站總點閱數超過410萬，華人世界最受歡迎的《紅樓夢》線上課程 ★ 臺大中文系教授歐麗娟權威導讀，推出至今最完整、最翔實、最精彩的公開課文字紀錄！
六神磊磊讀金庸 ：金庸文學：沒明說的戀愛學、成功學與處世智慧
電子書： NT$
407
六神磊磊，本名王曉磊，2013年開設「六神磊磊讀金庸」公眾號，文章閱讀數均超過10萬次， 被中國權威數據機構「新榜」，評選為年度最具影響力自媒體之一。 六神磊磊表示金庸小說總共12部，但總結只有兩句話， 「為國為民，俠之大者。」 「憐我世人，憂患實多。」
批判思考：當代文學理論十二講
電子書： NT$
377
本書是賴俊雄教授為華語文學界所撰寫的專著。縱論當代文學研究主要的理論現象、大師巨作，以及最重要的，文學理論與其他人文學科的互動方向。賴教授是臺灣英美文學領軍者之一，致力理論研究多年，在新作裡他不僅介紹晚近西方學界眾聲喧譁的流派，同時思考立足臺灣的我們與世界理論對話的可能。……此書可謂多年來僅見的大型...
越過人生的刀鋒：金庸筆下的女子 ：人生有三件事最難越過：面對誘惑、面對委屈、面對執念。金庸寫女人，比英雄更動人。
電子書： NT$
286
暢銷書《六神磊磊讀金庸》系列作品 ◎「讓你特別舒適的人，可能另有所圖。」《雪山飛狐》的南蘭這樣踩了雷。 ◎「越聰明的女人，越要按捺替別人安排一切的衝動」，別成了《天龍八部》的阿朱。 ◎「做人不能既要、又要、還要。」否則像《倚天屠龍記》的紀曉芙，好心沒好下場。 六神磊磊曾說，自己的本業就是...
這僅有一次的人生，一定要讀蘇東坡 ：不管你遇到了什麼，一句蘇東坡就能療癒。
電子書： NT$
286
◎工作輾轉各處，無法安定？一生漂泊的蘇東坡，「應似飛鴻踏雪泥」。 ◎人生的不公不義，是無法迴避的。「人生有味是清歡」，是蘇東坡的淡然。 ◎如何活在當下？「詩酒趁年華」，被貶官三次的蘇東坡選擇這樣過人生。 漂泊、衝突、煩惱、挫折……人人都會有，怎麼面對？ 蘇東坡用三件事療癒了自己： 一張...
永別書 ：在我不在的時代
電子書： NT$
294
認同，有那麼難嗎？無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史，慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎？這是屬於台灣的國族寓言嗎？ 張亦絢長篇小說代表作
中國現代小說的史與學：向夏志清先生致敬
李歐梵
莊信正
梅家玲
陳國球
陳平原
王德威
Michael Gibbs Hill（韓嵩文）
徐鋼
Carlos Rojas（羅鵬）
陳思和
John B. Weinstein（吳文思）
Amy D. Dooling（杜愛梅）
劉劍梅
Charles A. Laughlin （羅福林）
舒允中
張恩華
孔海立
宋偉杰
馬兵
Edward M. Gunn（耿德華）
Christopher G. Rea（雷勤風）
王曉玨
宋明煒
劉紹銘
Michael Berry（白睿文）
陳綾琪
季進
出版日期：2014-06-29
電子書： NT$
319
重讀〈金鎖記〉、《秧歌》和《赤地之戀》 新讀《小團圓》、《易經》和《雷鋒塔》 我們看見中國文學評論巨擘夏志清的慧眼 如果沒有他的評介， 中國現代文學史上可能少了沈從文、姜貴、張天翼、張愛玲、錢鍾書的名字。 由於他的極力推崇……
翻譯偵探事務所 ：偽譯解密！台灣戒嚴時期翻譯怪象大公開
電子書： NT$
250
解讀荒謬時代， 每一本書都是一個線索 戒嚴歷時38年，因為身陷「匪區」， 許多譯者的名字被移花接木、張冠李戴…… 該是還他們正義的時候了。 轉型正譯！現在開始！ 揭開台灣翻譯史上荒謬時代的面紗
詳細資訊
「影戲」，是電影傳入中國最早的譯名，而「影戲小說」是民國初年在上海誕生的一種特殊小說文體，由著名的通俗作家周瘦鵑創造，之後在上海通俗文學圈蔚為潮流。
影戲小說的寫作方式很奇特：通俗文人通過觀看西洋電影，將大概的劇情記在腦中，事後轉述改寫成通俗的中文小說。那時對於西方、對於現代視覺藝術充滿好奇心的普通民眾，被高票價與語言障礙攔在電影院門外，而影戲小說的創作極大滿足了他們的需求。
本書以影戲小說的文本出發，研究影戲小說的創作者們，其「翻譯改寫」背後的文化差異，並通過影戲小說與原電影的比較，探討道德意識、女性形象等文化要素，展現影戲小說複雜而具有獨特價值的文化意蘊。
目錄列表
購買說明
根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。
劃線註記
購買後可以劃線與撰寫書評
劃線列表（173）
