馬強翻譯的中英文對照新書《莎士比亞十四行詩》，除了以工整流暢的文字刻勒出莎士比亞歷久彌新的情和愛，也於「譯後記」中闡述觀感和心弦的繞梁餘音。
喜歡這本的人，也看了...
百年孤寂【典藏版】 ：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本
出版日期：2022-10-05
電子書： NT$
315
風將會摧毀這座鏡子之城，將它從人類的記憶抹去， 所有的一切從一開始到永遠都不會再出現一次， 因為遭詛咒百年孤寂的家族在世界上不會有再來一次的機會…… 諾貝爾文學獎大師最膾炙人口的代表作！ 出版50週年，首度正式授權繁體中文版，全新翻譯！
地下室手記：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯 (修訂版)
電子書： NT$
210
《地下室手記》是認識杜斯妥也夫斯基的關鍵之作。他似乎透過小說告訴我們當時最缺乏而卻是世上最可貴的東西──個性，又彷彿藉由小說主角的任性來諷刺失控的個性導致規範崩潰、社會瓦解，並提出一連串刻薄的質疑圍繞在這些看似矛盾的議題上，來拷問讀者……
傲慢佮偏見（台語好讀版） ：附台語有聲劇場－世界文學經典，珍．奧斯汀浪漫經典「傲慢與偏見」首部台語譯本
特價
電子書： NT$
297
因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面 因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意 珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》 這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜
戰爭與和平（全四冊，全台唯一完整中譯）
電子書： NT$
1120
全台唯一完整中譯，毛姆心中最偉大的小說 費時六年，五百五十九個角色，如史詩般的信念與生存之戰，堪稱十九世紀最偉大的小說 安德烈拋下妻子麗莎來到了戰場，渴望成為一名英雄；公爵的私生子皮埃爾，在偶然機緣下繼承了龐大遺產，開始受人諂媚；正由女孩蛻變成女人的娜塔莎，在眾多追求者面前，還搞不清楚愛...
愛在瘟疫蔓延時【典藏紀念版】 ：人類有史以來最偉大的愛情小說！馬奎斯：寫完這本書，我整個人像被掏空了一樣！
電子書： NT$
295
《愛在瘟疫蔓延時》以戰火動盪的大時代為背景，在前後橫跨超過半世紀的時間裡，寫盡了愛恨嗔癡的眾生百態。馬奎斯巧妙地將愛情的相思之苦比喻成瘟疫的病狀，而這段無法觸碰、充滿無奈的戀情，也如同無法治癒的絕症般，永無止盡地蔓延下去。 馬奎斯：有兩本書我寫完後整個人好像被掏空了一樣， 一本是《百年孤寂》...
堂吉訶德（上、下）【譯者楊絳110周年冥誕紀念典藏版】
電子書： NT$
618
究竟是可笑的瘋子，還是可悲的英雄？ 是悲劇的主角，或是鬧劇的丑角? 小說所引發的笑聲，隱藏著眼淚的酸辛。 塞萬提斯嘲笑堂吉訶德，彷彿也在嘲笑自己。
一九八四 ：Nineteen Eighty-Four
電子書： NT$
210
★真正全新譯本 ★師大翻譯研究所與遠流合作「經典文學新譯」計畫第二本書 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性， 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治．歐威爾 他不怕分離，不怕被出賣，不怕受盡折磨， 他唯一害怕的，是那股讓他不能再愛人的力量。 在二十...
異鄉客
出版日期：2022-10-05
電子書： NT$
260
12個關於流浪的故事，12種孤獨到底的情狀 每個人物都光彩奪目，每篇故事都宛如寶石 小說家心目中最完美的小說！ 馬奎斯顛峰狀態的殿堂級神作！ 胡淑雯 專文導讀 王定國、伊格言、吳曉樂、高翊峰、陳雪、郭強生、黃崇凱、童偉格、韓麗珠 等小說家致敬推薦！
一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本）
電子書： NT$
231
喬治・歐威爾的經典小說《一九八四》，是一個人的夢魘式奧德賽遠遊，他經歷的是一個由交戰國家統治的世界，以及一個不但控制資訊、也控制個人思想記憶的權力結構。一個名叫溫斯頓・史密斯的小公務員，在大洋洲共和國冰冷灰白的環境下，加入了一個秘密兄弟會，追尋一段禁忌的婚外戀情——結果卻成了被追捕的國家公敵⋯⋯也是...
十日談（套裝上下冊）
出版日期：2018-06-30
電子書： NT$
336
《十日談（套裝上下冊）》作品敘述一三四八年佛羅倫斯瘟疫流行時，十名年輕男女在一所別墅避難，他們終日歡宴，每人每天講一個故事，十天講了一百個故事，故名《十日談》，其中許多故事取材於歷史事件和中世紀傳說。
白鯨記（紀念梅爾維爾200歲冥誕，全新中譯本，雙面書衣典藏版）
電子書： NT$
325
這是一場正義與邪惡的對決！ 睽違六十年，翻譯名家陳榮彬全新譯本《白鯨記》，見證亞哈船長與大白鯨莫比敵的海上傳奇。
傲慢與偏見（200週年經典重譯紀念版）
電子書： NT$
185
「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。 「而妳呢，」達西笑著說，「就是喜歡誤解別人。」 然而，在愛情的面前，他們都得放下傲慢與偏見 文學史上最著名的歡喜冤家，珍．奧斯汀最膾炙人口的一部作品
永別書 ：在我不在的時代
電子書： NT$
294
認同，有那麼難嗎？無論是族群的、性別的...... 奇形怪狀的台灣歷史，慘絕人寰的愛慾重生 今年最駭人的小說 這是屬於女孩的必經之路嗎？這是屬於台灣的國族寓言嗎？ 張亦絢長篇小說代表作
基督山恩仇記（上）
電子書： NT$
204
《基度山恩仇記》是法國大文豪大仲馬的經典冒險小說，也被公認為大仲馬最好的作品。本書於1844年完成，全書共分十八次出版。後世史學家認為這部書不是大仲馬獨立創作，而是與其他作家合寫。
愛麗絲夢遊仙境＆鏡中奇緣
電子書： NT$
142
《愛麗絲夢遊仙境》於一八六五年問世，一出版即獲得廣大迴響，之後又在一八七一年出版續集《鏡中奇緣》，兩本書都成為英國最暢銷的兒童讀物。 這兩本書的特色是想像力豐富，引人入勝，優美的文筆鋪陳了一段段看似荒唐實則有趣的故事，處處可見作者的童心。
詳細資訊
作者簡介
馬強，移民律師，加州律師協會會員，全美移民律師協會會員，聖地亞哥大學法學院法學博士。
祖籍山東，1977年考入廣州外國語學院，主修英美文學，是中國“文化大革命”結束後通過全國統一考試被正式錄取的第一屆大學生。1981年畢業後由國家分配到北京中國電影合作製片公司，任翻譯兼電影合作製片人。1989年8月來美留學，由美國著名導演貝托魯齊推薦，進入加州大學洛杉磯分校主修電影製作和導演，一年後轉到聖地亞哥大學法學院學習。1994年5月畢業，獲法學博士學位，同年獲美國律師資格證書。1995年開業，同時在洛杉磯和聖地亞哥開設了自己的律師事務所，專門從事移民法律事務。他擅長寫作，在繁忙的業務之餘，為國內外多家中文報刊撰寫了大量移民法律知識專題講座。他還經常被邀請到洛杉磯中文廣播電台和電視台主持專題節目，為現場聽眾、觀眾解答移民問題，頗受歡迎。“幫助一個出門在外的人，等於獲得一個永久的朋友”是他始終堅持的經營原則。
莎士比亞十四行詩是他的第一本譯作。
目錄列表
購買說明
根據台灣現行法規，數位內容（ 如電子書、音樂、影片、遊戲、App ）形式之商品，不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益，建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。
