泰戈爾 Rabindranath Tagore 關注
泰戈爾《漂飛鳥》新譯
電子書： NT$
40
本書系印度大詩人泰戈爾詩歌經典《漂飛鳥》(Stray Birds，舊譯《飛鳥集》或《漂鳥集》)新譯和評論。胸懷大愛的詩人經常以水陸雙棲候鳥自況，「其食物在西方，氣韻在東方」。詩集書題無論譯為《飛鳥集》還是《漂鳥集》，均有把雙棲候鳥變為單棲動物之虞。兼顧詩人的立意，以及原作表現形式多樣，詩行長短不一，...
The Crescent Moon
電子書： NT$
0
《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》，詩人描繪兒童遊戲，詩歌帶著童稚的意趣和活潑想像。涉世未深之時，何處惹塵埃，《新月集》讓我們回憶起那樣的感受。這些小詩淡泊清新，韻味卻厚實耐咀嚼。
Stray Birds
電子書： NT$
0
《漂鳥集》可能是泰戈爾最出名的一部詩集，動人之處，可能在於文詞簡白卻蘊含甚深。主題包羅萬象，寓意無限深長。詩人歌詠自然界的氣象，寄寓對人生與社會的思考，也透露出詩人對繁雜世界的頓悟。
The Gardener
電子書： NT$
0
《園丁集》是泰戈爾的另一部重要的代表作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入了詩人青春時代的體驗，細膩地描敘了愛情的幸福，煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。
