在現實的土地和心靈的土地,這些不同國度、不同詩人的作品,是以語言呈顯的心靈地圖,也呈顯現實的地圖。穿越國界的詩的聲音,會從現實和心靈的地圖拍發意義的符碼,和閱讀者交會。詩,就是為了這樣的意義而存在的。詩人,就是因為探索這樣的意義而存在的。
李敏勇以台灣戰後一九四九年現代詩發展為主軸,並依「跨越海峽的世代」和「跨越語言的世代」區分,逐篇探討二十位詩人,從其生平遭遇,對其詩作的影響,介紹詩作特色和差異等。
楊喚(1930~1954)是一位天才詩人,25歲那年,在平交道遭火車輾斃,留下抒情詩和20首兒童詩。 楊喚的童年灰暗而不快樂,因此藉由寫童話詩及童話,來託寄對童年的嚮往。成長後生活窘迫,他以愛情的詩歌,表達深摯的戀念,以憤怒的詩篇,向醜惡的現實挑戰。 楊喚被譽為台灣兒童詩的先驅,所創作的...
《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和時間並無直接關係,詩集處理的主題是「祈禱」。中國詩人綠原譯本命名為《定時祈禱文》,楊武能譯名《祈禱書》,較為貼切原意。台灣不少詩人受此詩集影響,瘂弦自此詩...
《查拉圖斯特拉如是說》以詩化散文寫成,以小說體探討哲學,具有哲學、文學雙重價值。書中尼采假借先知查拉圖斯特拉之名,表達他自己的思想,尼采主要的哲學觀點,包括 「上帝死了」、「對一切價值重新評估」、「超人哲學」、「權力意志」等,都可在本書中讀到。
鍾理和,臺灣文學史重要的客家籍作家,被稱為「倒在血泊裡的筆耕者」。創作於1959年的自傳體短篇小說<原鄉人>,描寫敘述者(即鍾理和自己)從小對中國的複雜情愫,以及前往中國大陸的心路歷程。李行導演將它搬上銀幕,且原鄉意涵經兩岸政治人物賦予不同解讀,鍾理和、原鄉人等名詞,遂為更多人所悉。然而其中內涵,卻...
現代戲劇之父易卜生歷久彌新之作 個人主義先知與病態社會的正面對抗 我要談的是我最近的一項大發現…… 這項發現就是我們的「道德」生活已經從源頭中毒了, 我們的公民社會整個的結構 就建立在「虛偽」這一片有毒的土地上。──史醫生 史塔克曼醫生發現為全鎮...
《培爾•金特》是戲劇大師易卜生的代表作之一,完成於1867年,取材自中世紀挪威民間故事。由培爾•金特遊手好閒的青年時期寫起,到他浪蕩無羈的中年,以至潦倒落魄的暮年。通過他萬花筒般的一生,尖銳地提出:「人生在世,是正正經經地做個人,還是隨波逐流地當個妖。」本劇以詩劇的形式編寫,...
現代戲劇之父易卜生象徵主義大作 一場「生命謊言」與「理想之要求」的衝突辯證只要我們能擺脫,那些從幽冥世界來到可憐人家的門口宣揚「理想之要求」的笨蛋。 ──雷凌醫生 希爾瑪與妻子吉娜、女兒海德維格過著令人稱羨的幸福生活,卻不知道他的婚姻其實建築在一場騙局上。某日,希爾瑪的老同學葛瑞格斯...
諾拉是個涉世未深、從小備受呵護的小女人。她為挽救丈夫的健康而假冒父親簽名向人告貸,如今丈夫成為銀行經理,卻開除握有諾拉偽造文書證據的債主。一場風暴正襲向諾拉,她會如何抉擇?她該離開這個封閉的婚姻及待她如玩偶的家庭嗎? 《玩偶之家》創作於1879年。一百多年來世界經歷劇烈轉變,女人掙脫了...
人類在二十世紀經歷兩次世界大戰,經歷了冷戰到後冷戰的時代,大國和小國,強國和弱國的政治版圖是一種視野。但文化則是另一種視野,詩在這種視野裡,譜現心靈的地圖,與政治的權力地圖是不一樣的。看看世界上其他國度的詩人作品,看看其他國度的詩人在做什麼?留下什麼時代的證言?詩並不是修辭,而是顫動的人類的心靈。每一個國度的詩人,承續著詩文學的傳統,在他所處的時代,除了美學還有倫理,除了感覺還有精神。詩人以詩留下比歷史更真實的見證。閱讀著本書,就當作詩的異國心靈之旅吧!在現實的土地和心靈的土地,這些不同國度、不同詩人的作品,是以語言呈顯的心靈地圖,也呈顯現實的地圖。穿越國界的詩的聲音,會從現實和心靈的地圖拍發意義的符碼,和閱讀者交會。詩,就是為了這樣的意義而存在的。詩人,就是因為探索這樣的意義而存在的。
【作者簡介】
李敏勇
二○○七年第十一屆國家文藝獎得主。屏東恆春人,一九四七年出生於高雄縣。中興大學畢業,以文學為志業,並積極參與國家重建與社會改造。主編過《笠》詩刊、並曾任「台灣文藝」社長及「台灣筆會」會長。出版著作有:詩集《雲的語言》、《暗房》、《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、《心的奏鳴曲》、《青春腐蝕畫》;漢英對照詩選《如果你問起》、漢日對照詩選《思慕與哀愁》;詩評論集《溫柔些,再溫柔些》、《顫慄心風景:當代世界詩對話》;散文《海角,天涯,台灣:心境旅行,詩情散步》等。主編、出版之作品有散文、小說、文學評論和社會評論集等五十餘冊。詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文。被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。