...異想明日世界的生活與工作型態,AI將決定哪些工作將被自動化取代。有些說法認為,機器或許無法取代人類的直覺和情感判斷,也難以動搖打動人心的藝術創作等工作,以色列歷史學家哈拉瑞(Yuval Noah Harari)卻沒這麼樂觀。在《21世紀的21堂課》裡,他同樣從大腦出發,提出人類的決策不是通過「意識」,而是出自數十億神經元在瞬間計算各種可能性的結果,也就是「直覺」並不存在,存在的只是一種辨識的模式。
另一方面,人工智慧在生命科學和社會科學的突破,也讓機器學會靠演算、分析身體內外傳來的生物資料,判斷人的個性和情緒變化。在這種前提下,現在依靠直覺或評估情緒、願望等能力維生的人們(包括銀行經理、律師、司機、音樂家以及你和我)都有可能因為AI的進步而加入失業陣線聯盟。
...時態的運用的確是語言表達中需要將感知時間內化的過程。中文裡沒有時態,因此碰到自己母語裡不存在的用法,往往是學習語言中最困難但也最令人興奮的部分。能夠理解時態,去享受運用時態帶來的精確定義和隱喻暗示,大概是學英文過程中最詩意的事之一了。在非常罕見的情況下,時態也會是面對一位時間錯亂的朋友時,最便...
很少有像現在這麼一段的時間,因為必須一直待在家裡,不能用地理空間的區隔,來判定當下該做什麼,深刻體會到自己常在兩種對立的狀態間擺盪:效率與焦慮,勤奮和懶惰,深度與淺薄,秩序與混亂...,相信你可以輕鬆想到更適合形容自己的兩個對立面,總而言之,活得很分裂...
...Small talk翻作中文是閒聊、瞎聊、尬聊,任何一種非正式的或目的曖昧的談話,都可以稱作small talk。這種談話看似無用,在英文世界卻很有自己的一席之地,有人說,在重視「connection」的美式文化中,small talk是獲得彼此信任的重要技能。 Small talk還是國際...
[世界天光] 世界有光,是因為知識 [Headlines] 用英文讀出世界力 [你到底是不是查理] [英語島教學實驗室] 台灣人最容易用錯的英文字 I. 你會談「錢」嗎?……
讀英語島像打game? Damon是台科大一年級,才當上新鮮人就跑來英語島實習。我們的實習工作不容易,要讀大量的中英文,整理成有價值的資訊,還要和外國老師溝通。大一課是滿堂的,問他下課怎麼不想休息、去玩,他只用招牌的瞇瞇眼笑笑,把頭埋回稿子裡。過年之前他說,開學想把英語……
連廁所衛生紙都印著英文 我們在英語島廁所貼了幾張海報:你的人格特質屬於「Cat People」還是「Dog People」,「跨文化談判圖陣」,出來的人笑得東倒西歪:「Cat People很神經質耶!」「巴西人同不同意都說Anything's possible,要怎麼談……
世界天光 「微笑付費」,自拍買東西 Headlines 人脈網站LinkedIn持續擴張 英語島教學實驗室 一句話聽出你是老中還是老美 封面故事:實習生世代 實習生一路做到CEO……
你想怎樣打開你的旅行地圖? 永續旅行:原來可以參與復活一個城鎮 英文主題旅行:從說不出一句話,到滔滔故事家 慢遊:聽說要成為攝影師要從走得很慢很慢開始,成為旅行家也是 主題旅行:不過沒關係,道路就是生活 英文面試,你是「弱……
Headlines 阿里巴巴進軍線上影音 英語島教學實驗室 英文都對了,但是態度錯了! 跨文化指數 全球商業社會的時間感 教授不點名 好鯊魚,不殺魚?從卡通中的肉食動物形……
封面故事 未來工作:JOBS2.0 未來工作之一:城市農夫 Urban Farmer 未來工作之二:虛擬實境體驗製作人 VR Experience Producer 未來工作之三:網路經紀人 Cyber A……
現場 愛丁堡藝穗節--藝術的七種設計 Headlines Google更名隱含新策略 英語島教學實驗室 台式英文大點名 封面故事 全球最夯秒殺課 跨文化指數 What's in? 現正瘋行……
現場 7個名字改變難民命運 Headlines 冰與油的強權遊戲 封面故事 一句話的代價 Feature 台灣桌遊新勢力 教授不點名……
英語的滋味--形容詞 體會英語的滋味前,先要解決講英文「不對味」的問題,問題可能來自 •長相或意思相近的字,概念混淆。例如,few和a few、hurt和wounded。 •以為形容人和形容事物的詞都是通用的。例如,busy、stressful,說的是人還是事……
封面故事:The Best 【the Best CEOs】LinkedIn就像大人用的Facebook? Mark Zuckerberg - Jeff Weiner 【Best Wake Up Calls】我們活在21世紀黑暗時代?……
Cover Story 找到我的最愛 比較級 What’s Happening 現場 巴黎協議--台灣人的Wake Up Call HEADLINES 「連呼吸都會胖」可能不是玩笑話……
Cover Story全球閱讀運動 給不閱讀世代 Part1 全球閱讀運動 part2 You Are What You Read part3 上一堂企業家的課 part4 你讀完過一本英文小說嗎? WHAT’S HAPP……
COVER STORY 你的全球化指數有多高? Headlines 世界第一個超迴路列車系統在斯洛伐克 金融英文 英國脫歐公投 台灣亞太產業分析專業協進會理事長 鄭貞茂 ……
英語島七月號的封面故事是職場拖延症,一直檢查email、晚睡都可能是一種拖延,沉浸在分心中,迴避更好版本的自己。編輯們一面製作這個專題,一面覺得「怎麼每一點都像在說我……」,讀者應該也有同樣感覺。這並不僅是一個戒斷拖延、提高生產力的專題,從拖延到底是什麼,到比較心理學家見...
芬蘭小學生的書包裡都裝些什麼?以色列小孩作文錯字連篇老師會怎麼教?德國小孩有營養午餐嗎?美國小學生有回家功課嗎?全世界的小學怎麼教人面對成就和挫折… 全世界的創意小學專題,最初的構想來自一個美國小學一年級學生的數學考題,據說是大人都會做錯,小孩都會做對的一道題目(我們都做了,也都錯了)...
台北市正舉辦「設計進站」,邀設計師為捷運站、車身、廁所進行設計,製作「全球TOP 10捷運」的過程我們發現,設計者和乘客打造出捷運裡文化空間的過程,也就是整個城市日常生活的升級過程,不論是更有美感,更有效率,或是更有情感。
傅圓慧與達賴喇嘛 講到幽默立刻浮現兩位代表,第一當然是里約奧運中國隊游泳選手傅元慧,「我已經,我已經…用了洪荒之力了!」一句話搭上戲劇性的表情,立即攻陷全球媒體。 另一位幽默代表是達賴喇嘛,談轉世,他對英國泰晤士報開玩笑說,我轉世要做個淘氣的金髮女孩,而且要漂亮,才會有人注意。 ...
"May I Quote You on That?" 職場文法書 1. "The true measure of your character is what you do when nobody is watching." 沒人在看的時候你在做什麼? 2. ...
英語島滿三周年了,最想說的是感謝。謝謝英文老師和教授,要學生讀英語島,就是你們給的最大鼓勵。在海外打拼的台灣人,每個月不管多忙,堅持交出一篇對國外企業、科技創新、文化、政策……的觀察,每每激勵我們,要一起站上世界一流的位置。留在台灣、回到台灣的作者,不只一次說「很高興有人一起為台灣努力。」其實,我們...
閱讀英語島像腦力激盪,文化、觀點、新知、城市和國家,在語言的激盪下,不斷地擦出火花。它模擬一個現代商業人士處在文化交錯場域,英文和中文裡穿梭自如的同時,想像自己下一段的人生可能是矽谷、墨爾本、倫敦、首爾、馬德里,天涯海角、世界之巔。
閱讀英語島像腦力激盪,文化、觀點、新知、城市和國家,在語言的激盪下,不斷地擦出火花。它模擬一個現代商業人士處在文化交錯場域,英文和中文裡穿梭自如的同時,想像自己下一段的人生可能是矽谷、墨爾本、倫敦、首爾、馬德里,天涯海角、世界之巔。
從越南走到全世界,英語島本期跨文化指數是用幽默感解秘「政治的潛規則」。川普的紅領帶、希拉蕊的白色套裝、伊莉莎白女皇的鮮豔裝飾,顏色藏著政治人物操作心理戰術的潛規則,這個專題是新嚐試,想讓不愛政治的人,也能津津有味看出世道幽微之光。
語言心理學當中有一個概念叫做Language personality,每種語言都是一種人格,不同的語言催生出不同的民族性,而人在說不同語言的時候,會呈現出不同的性格。不同的性格會引導出不同觀點,不同的人生抉擇,不同的故事。從這個角度看來,翻譯者能有的最大的祝福是,可以過不同語言下造就的兩段人生。
為什麼是go home? 多數人人生中認得的第一個副詞是home,家。曾有學生問,為什麼home可以當副詞? 副詞在英文裡叫做adverb,其中藏了一個大家不陌生的verb,指的是動詞,ad是指出一個方向(toward),就像advance是前進,adverse是逆向。因此ad+verb,合體就成了...
Look up! 大部份人讀英文都把頭低下來悶不吭聲默讀,TRM把唸英文帶進迥然不同不的生理狀態和心理經驗。首先是,抬起頭氣就順了,眼睛看到不一樣的視野;其次是,低頭照本宣科一個字一個字唸,抬頭視線必須離開文字,眼睛要在瞬間抓到字串,傳達到腦形成記憶感,嘴巴唸出來,斷句和節奏會跟著出來。抬頭讓一連串...
這是一個30歲CEO給年輕人的建議。這位CEO的名字叫做Sam Altman,他高中畢業19歲就創業,2014年當上矽谷創投公司Y Combinator CEO時,Sam才29。30歲那年有人請他給青年建議,他很認真地寫了洋洋灑灑36條感觸,「一天很漫長,十年卻很短暫。」是其中的最後一條,最短也最深...
本期的英語島專題,從睡眠經濟、睡眠的跨國文化差異、睡眠的千年進化論⋯種種有趣的角度,解剖表面通俗卻有著神秘內涵的一種精神狀態--sleep,一個讓藝術家、心理學家、社會學家、科學家、生物學家(現在也包含創業家)為之著迷的主題。
前兩年主計處統計,台灣在海外工作人數超過七十二萬,其中中國有近四十萬,美國也超過十萬人。英語島的cover story「我在海外工作的第一天」,以海外工作為橫軸,語境的融入為縱軸,我們希望帶讀者到世界的現場,體驗海外的1st day at work.
「人工智慧」究竟是天使或魔鬼?這是一個眾說紛紜的問題,本期《英語島》將邀請產官學界代表,試著從我們工作與生活等不同領域,帶領大家來揭開「人工智慧」的神祕面紗。這回,我很榮幸有機會可以和《英語島》同仁們一起發想、製作這次的封面故事與專題,也期待和大家一起來瞭解「人工智慧」所帶來的趨勢、商機、衝擊以及影...
26個紐約故事,是City to City的延伸和 擴大。我們想像著每一個城市的每一個台灣青年,假如他們都是那個城市的資源整合者,惦記著台灣的資源整合者。故事從紐約開始。怎麼說紐約呢?就從這個quote開始吧! NEW YORK is not a city, It's a world.
近來比特幣火紅,雖然很多人都讀過區塊鏈的報導,但也覺得離這個主題還很遙遠。英語島封面故事從「瑞士在忙什麼」到「區塊鏈Elevator pitch」到「區塊鏈2017風雲榜」,希望從親和的角度,探索技術背後的原始情境、人的力量。
本期英語島cover story報導「便利超商的8大預測」有人們消費趨勢的匯整,加上對便利商店的想像提案。想像便利商店加上人工智能、加上APP,加上長照、加上E-Commerce…..會帶來哪些新可能。
用英文寫的第一封情書 關於愛,我們有好多問題。英語島教學實驗室決定向來自世界各地的外籍顧問們邀稿一封情書,沒想到投稿如雪片般飛來,每一封都充滿個人風格與生命力。英語島同仁們交換讀著這些相遇的欣喜、被欺騙的憤怒,甚至是痛到再也無法微笑的愛,每一個「Love」,都讓人欣喜又沉重,要不是篇幅有限,實...
“Astrology is a language. If you understand this language, the sky speaks to you. —DANE RUDHYAR 「在信與不信之間,存在一個推理的空間。」
從伊斯蘭恐懼症到伊斯蘭商機 英語島專題「伊斯蘭:十八億人口商機」,我們想呈現給讀者的是不同於亞洲市場、西方世界的,具有非常伊斯蘭性格的創新:像「伊斯蘭金融」,一個不投機、無利息卻還得獲利的另類金融;有伊斯蘭市場入場券之稱的清真認證;還有清真旅遊、清真美容、清真時尚、清真婚姻配對,真是不可思議的"清真...
網路上常有人轉傳改變歷史的公開信,最著名的有馬丁路德金的獄中信(Letter from the Birmingham Jail)成了美國黑人民權運動的重要論述;極富故事性的像退役軍人喬治惠特曼寫給納粹受害者Anne Frank(安妮日記的作者)。 有了Facebook,有了Line群組,到這個年代,...
台灣的外國人有72.6萬,旅居海外的台灣人是72.8萬,這兩個數字意外地接近。不知道有什麼關聯。 真正的人都瘋瘋癲癲、熱愛生活,愛聊天,瘋狂地等待著救贖卻又瘋狂地希望擁有一切,他們不打呵欠,不陳腔爛調,就像奇妙的黃色羅馬煙花那樣不停地噴出火花,像蜘蛛般横跨星空,中心點藍光砰的一聲爆裂,人們都發出“啊...
Colors speak all languages. ——Joseph Addison
“You missed your flight.” 半年前,英語島啟動了「英語島海外編輯室」企劃,預計用一個月的時間,實際走訪歐洲10大城市,訪問20位在歐洲工作的台灣人,並透過臉書社團全程記錄訪問流程。 這次的20篇採訪,側拍了在歐洲的台灣人們是如何跨越困難、找出機會。讀完後,我們相信你也拿...
英文有一個詞叫做runner's high,跑步者的愉悅感。跑步的時候,開始會覺得疲累,累到了極點繼續跑,突然會精神湧現,通體舒暢。這是因為當運動量超過某一階段時,體內便會分泌一種叫做endorphin激素,中文叫做安多芬或腦內嗎啡,諾貝爾獎得主Roger Guillemin發現,大腦中en...
台灣人,你眼中的韓國是什麼樣子?英語島的問卷發現,25歲以下的年輕人似乎更了解今天的韓國。他們在問卷的生活經濟、民主程度這兩個選項得到最接近實際的分數。這也導向一種可能,是否台灣人想理解真實的韓國,應該借助更多「25歲」以下年輕人的力量?25歲,或許是台灣了解韓國的跨文化輔助線。
譬喻是一種文化跟生活的沈澱,美國人的日常用語有70%都是透過譬喻方式表達。像是我們可以用上下關係表示未知跟已知。What’s up?是未知,I have it down是已知;It’s up in the air是未知,Let me dig into it是已知。語言有了情境,「漂浮」的抽象概念才能...
五年 一本很多英文的雜誌不一定能讓讀者的英文變好,但一本設計來讓人讀懂英文的雜誌,一定會讓讀者的英文進步。英文不是終點,我們想創造的,是一個有觀點、有世界、能自由思考的空間。 堅持了五年,來到第61期的英語島,下一個五年,我們希望學好英文也能改變台灣。
《Why Buddhism is True?》是最近在看的一本很有意思的書,書名雖然這麼取,不過大可放心的讀,因為它不討論宗教超自然的部分,也不鼓吹如何向佛從善。作者羅伯特·懷特(Robert Wright)解釋冥想的原理如何和進化心理學中研究的人的行為不謀而合。人們以為自己能理性做出選擇,但有時在還沒意識到做「決定」前,大腦已經先展開行動,甚至進行誤導。也就是說,意識在決定的過程中並沒有那麼重要,而通過冥想,我們有可能審視自己被蒙蔽的慾望與感覺,看清事物更「真實」的樣子。
瞭解大腦的運作方式與人的行為,也能幫助我們決定未來。異想明日世界的生活與工作型態,AI將決定哪些工作將被自動化取代。有些說法認為,機器或許無法取代人類的直覺和情感判斷,也難以動搖打動人心的藝術創作等工作,以色列歷史學家哈拉瑞(Yuval Noah Harari)卻沒這麼樂觀。在《21世紀的21堂課》裡,他同樣從大腦出發,提出人類的決策不是通過「意識」,而是出自數十億神經元在瞬間計算各種可能性的結果,也就是「直覺」並不存在,存在的只是一種辨識的模式。
另一方面,人工智慧在生命科學和社會科學的突破,也讓機器學會靠演算、分析身體內外傳來的生物資料,判斷人的個性和情緒變化。在這種前提下,現在依靠直覺或評估情緒、願望等能力維生的人們(包括銀行經理、律師、司機、音樂家以及你和我)都有可能因為AI的進步而加入失業陣線聯盟。
這麼一來,人將如何繼續透過創造力實現成就?本期英語島,我們的編輯團隊放眼未來,帶大家一窺未來世界生存的可能性,不過,人類能夠持續創造的冀望卻可能要從過去中找到答案。在哈拉瑞寫下上面預言之前的另一本書《人類大歷史》裡,曾斷言人類進化過程之所以能超越其他動物主宰地球,就是因為懂得彼此合作。未來,我們或許可以期待在持續的進化中,用同等智慧找到與機器合作無間的方法。
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。